Du 27/07/23 (vernissage à 18h) au 26/08/23, exposition collective « ni poisson ni chair — không ngan chẳng ngỗng » du collectif Phu Lang Sa regroupant de jeunes artistes, notamment d’origine vietnamienne, à la Galerie BAQ (Paris 4e)

Linoa 26 juillet 202327 août 2023 0 Comments Collectif Phu Lang Sa, Galerie BAQ, Hang Hang, Khiêu Anh, Nguyen Phuong Thao, ni poisson ni chair — không ngan chẳng ngỗng, Tống Khánh Hà, Trần Kim Phượng

Jeudi 27 juillet 2023, vernissage à 18h de la première exposition collective « ni poisson ni chair — không ngan chẳng ngỗng » du collectif Phu Lang Sa. Ce collectif regroupe de jeunes artistes, notamment d’origine vietnamienne : Nguyen Phuong Thao, Trần Kim Phượng, Hang Hang, Khieu Anh ainsi que d’autres artistes invité.e.s.

L’exposition a lieu du jeudi 27 juillet 2023 au samedi 26 août 2023, à la Galerie BAQ (Paris 4e). La galerie est ouverte du mardi au samedi, de 11h à 19h. Des rencontres avec les artistes sont possibles les jours d’ouverture, de 17h à 19h.

Message de la galerie :

Une rencontre en fin d’été, lorsque les fruits murissent.

Phu Lang Sa Collectif et Galerie BAQ ont le plaisir de vous inviter à l’exposition « ni poisson ni chair — không ngan chẳng ngỗng », la première exposition collective du projet Phu Lang Sa Collabtive. Cette exposition présente les œuvres de jeunes artistes asiatiques et d’origine asiatique appartenant au Phu Lang Sa Collectif : Nguyen Phuong Thao, Trần Kim Phượng, Hang Hang, Khieu Anh ainsi que les artistes invité.e.s Ha-Yeon Joo, Maya de Vulpillières, Tống Khánh Hà et Kay Maruta.

« L’écueil d’être à cheval sur deux mondes, c’est de n’être ni chair ni poisson, de rester dans le flou pour ne pas se laisser étiqueter. »*

—

Durée

27 juillet – 26 août 2023 de 11h à 19h / Vernissage Jeudi 27 juillet à 18h

—

Calendrier des installations des artistes invité.e.s

27 juillet – 19h : Maya de Vulpillières

29 juillet – 19h : Tống Khánh Hà

3 Août -19h: Ha-Yeon Joo

14 août – 19h : Kay Maruta

Les artistes participeront à un processus cumulatif, en ajoutant leurs œuvres en dialogue les unes avec les autres et en modifiant continuellement l’espace, enrichissent ainsi la conversation. L’exposition prendra sa forme finale au cours de la dernière semaine d’août.

—

Adresse : Galerie BAQ – 15, Rue Beautreillis, 75004 Paris

Rencontre avec les artistes 17h – 19h

—

(*) Linda Lê, « Étranges Étrangers », 2010

Poster créé par Nguyen Phuong Thao

A late summer encounter, when the fruits are ripening.

Phu Lang Sa Collectif and Galerie BAQ joyfully invite you to » neither fish nor fowl – không ngan chẳng ngỗng « , the first group show of the Phu Lang Sa Collabtive project, introducing the works of young Asian and Asian-descent artists in the Phu Lang Sa Collective: Nguyen Phuong Thao, Trần Kim Phượng, Hang Hang, Khieu Anh along with invited artists Ha-Yeon Joo, Maya de Vulpillières, Tống Khánh Hà and Kay Maruta.

“The pitfall of to be able to understand deeply two worlds is to be neither flesh nor fish, to stay in the vagueness so as not to be labeled.”*

—

Time: 11 AM – 7PM / July 27^th(Vernissage : 6PM) – August 26^th 2023

—

Invited artists’ special installations:

7 PM / 27^th July: Maya de Vulpillières

7 PM / 29^th July: Tống Khánh Hà

7 PM / 3^rd August: Ha-Yeon Joo

7 PM / 14^th August: Kay Maruta

The showcased artists will participate in a cumulative process, adding their work in dialogue with each other and continually changing the space and enriching the conversation. The show will take its final form during the last week of August.

—

Address:

Galerie BAQ – 15, Rue Beautreillis, 75004 Paris

—

Phu Lang Sa Collectif’s talk: 5-7PM / 10th August

—

Shaped by Vietnamese artists, Phu Lang Sa Collabtive project supports fellow art practitioners from minority communities living and working in Europe.

—

(*) Linda Lê, « Étranges Étrangers », 2010, translated from French by Khieu Anh

Poster design by Nguyen Phuong Thao

Pour plus d’informations sur les artistes :

Khiêu Anh :

_{photo issue de Facebook}

https://www.facebook.com/nkhieuanh

https://www.facebook.com/100089093193923/posts/pfbid0wkhBRNbErpZNUcDKejyBUvgkFTXuoZ1Yh9FHvUELZHzgJ2Qv4BfXPD5o5cgf763al/

HANG HANG (Nguyen Thi Thanh Hang) :

_{Photo issue de Facebook}

https://www.facebook.com/100054662190606/posts/pfbid02MFkACsSMqcMymas1Bsgzv83Qiftteu2qX8nDybvXZeST6SBgXvH4RNjMuzUNpHWNl/

Les informations sur les autres artistes suivront :

https://www.facebook.com/events/658122229552622/658122269552618?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22surface%22%3A%22groups_highlight_units%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

Pour plus d’informations sur la Galerie BAQ :

La galerie BAQ a été créée par deux femmes, dont la commissaire d’origine vietnamienne Lê Thiên-Bảo (co-fondatrice et directrice de la galerie) et Quinnie Seon Gin TAN (co-fondatrice et directrice des opérations)

Assistant.e.s : Aminta Malcolm, Trịnh Minh-Thy, Gaël Majewski and Stav Bozaglo

Galerie BAQ – 15 rue Beautreillis – 75004 Paris +33 6 99 38 30 31 – hello@galeriebaq.com

Métro Sully-Morland (ligne 7) ou Bastille (lignes 1, 5, 8) / Bus 86, 87, 67, 72

Horaires d’ouverture : Ouvert de 11h à 19 du mardi au samedi. Fermé les dimanche et lundi.