Film ‘Le dernier voyage de Madame Phung’ et rencontre avec la cinéaste Nguyen Thi Tham vendredi 20 février 2015 à10h à l’INALCO Paris

By | février 19, 2015

– Message de l’INALCO :

Rencontre avec la cinéaste Nguyen Thi Tham vendredi 20 février 10h-13h

Où commence le théâtre, où finit la vie ? La caméra de Nguyen Thi Tham suit pendant plus d’un an la troupe de Madame Phung. Au gré d’entretiens informels, les portraits questionnent l’identité sexuelle et la norme sociale, dans une société où les travestis et les homosexuels ne peuvent s’intégrer officiellement.’

Le vendredi 20 février, à partir de 10h.

Salle 4.15, Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013, M°/RER Bibliothèque François Mitterrand

– Communiqué des sections de vietnamien de l’Université de Paris – Diderot (Paris7) et de l’INALCO et du ciné-club YDA :

Vendredi 20 février 2015 à 10 heures INALCO salle 4.15

65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris  – M°/RER Bibliothèque François Mitterrand

Le dernier voyage de Madame Phung  (Chuyen di cuoi cung cua chi Phung)

Documentaire de Nguyen Thi Tham

Production des Ateliers Varan, 2014, 86’, v.o sous-titrée en français.

Sélectionné aux festivals : Cinéma du réel (Paris 2014), Chopshots Documentary Film (Jakarta 2014), Margaret Mead (New York 2014), Women Make Wave (Taipei 2014), Chéries Chéris LGBT (Paris 2014).

Jeune garçon, Phung, a été élevé dans un monastère bouddhiste. Il s’est préparé à devenir moine jusqu’au jour où il découvre son attirance pour les jeunes hommes.  Il décide alors de devenir femme pour éveiller leur désir. Aujourd’hui, Madame Phung dirige une troupe ambulante de spectacles et attractions foraines qui accueille des exclus de la société, homosexuels et travestis. Sa troupe, qui parcourt  les hauts plateaux du Centre et les campagnes les plus reculées du Sud du Vietnam, suscite fascination et hostilité. Où commence le théâtre, où finit la vie ?

Rencontre – débat avec la réalisatrice Nguyen Thi Tham

**********************************************************************************

Thứ sáu 20-2-2015 lúc 10 giờ  INALCO salle 4.15

65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris  – M°/RER Bibliothèque François Mitterrand

Chuyến đi cuối cùng của Chị Phụng

Phim tài liệu của Nguyễn Thị Thắm

Ateliers Varan sản xuất, 2014, 86’, phụ đề tiếng Pháp,

Tham gia các liên hoan phim : Cinéma du réel (Paris 2014), Chopshots Documentary Film (Jakarta 2014), Margaret Mead (New York 2014), Women Make Wave(Taipei 2014), Chéries Chéris LGBT (Paris 2014).

“Chị” Phụng thật ra là người nam đồng tính giả trang, thiếu thời đi tu, phải lòng một chàng trai đến chùa nên quyết định hoàn tục. Chị lập gánh hội chợ quy tụ người đồng cảnh lang thang đi kiếm sống khắp Tây Nguyên và những vùng xa vùng sâu Nam Bộ và miền nam Trung Bộ . Gánh hát rong là đối tượng của sự hiếu kỳ, quyến rũ động thời là sự kỳthị, phá phách của những đám thanh niên địa phương. Sân khấu bắt đầu ở đâu? Cuộc sống ngừng lại ở đâu ?

Gặp gỡ và thảo luận với đạo diễn Nguyễn Thị Thắm

Les sections de vietnamien de l’Université de Paris – Diderot et de l’INALCO

Le ciné-club Yda

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *