Séminaire France-Vietnam programme 2023-2024 : un portail entre les cultures coorganisé par Nguyen Giang Huong de la BnF
Un vendredi par mois de 10h à 11h30 jusqu’au 14 Juin 2024, Nguyen Giang Huong de la BnF en partenariat avec l’EUR Translitteræ animera une séance du Séminaire France Vietnam.
Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam.
Les séances se dérouleront en visio via Zoom jusqu’au 17 mai 2024.
La séance du 14 Juin se déroulera en présentiel à l’ENS rue d’ULM.
Rejoindre la réunion Zoom
https://bnf-fr.zoom.us/j/96890448194?pwd=TzFTeWJCcXhFMTVINGdKQ29tVzVvUT09
ID de réunion: 968 9044 8194
Code secret: 320144
Programme
Vendredi 08 décembre 2023 | 10h00-11h30 | via Zoom
- Hoai Huong NGUYEN (UVSQ et écrivaine) : « L’écriture et l’altérité dans L’ombre douce, Sous le ciel qui brûle, Le cri de l’aurore et Tendres ténèbres, entre France et Vietnam »
Vendredi 12 janvier 2024 | 10h00-11h30 | via Zoom
- DAO Huy Linh, Jean-Philippe EGLINGER (INALCO) : « Initiation au vietnamien – une méthode de langue et de culture »
Vendredi 09 février 2024 | 10h00-11h30 | via Zoom
- Giang-Huong NGUYEN (Bibliothèque nationale de France) : « Le silence et l’exil dans Ru de Kim Thúy et Le silence de mon père de Doan Bui »
Vendredi 08 mars 2024 | 10h00-11h30 | via Zoom
- Jack YEAGER (Louisiana State University) : « Les écrivaines francophones du Vietnam »
Vendredi 05 avril 2024 | 10h00-11h30 | via Zoom
- Pierre JOURNOUD (Université Paul Valéry Montpellier 3) : « De la guerre à la paix : la culture française comme facteur de réconciliation entre la France et le Vietnam »
Vendredi 17 mai 2024 | 10h00-11h30 | via Zoom
- François GUILLEMOT (IAO/ENS Lyon), PHUNG Ngoc Kien (Académie des Sciences Sociales du Vietnam) : « Tự Lực văn đoàn – par ses propres forces »
Vendredi 14 juin 2024 | 10h00-11h30 | ENS rue d’Ulm [salle à préciser]
- Andrew HARDY (EFEO) : « Connaissances culturelles et guerres coloniales dans les hautes terres de la région centrale du Vietnam »
Pour plus d’informations sur Nguyen Giang Huong et les partenaires de ce cycle
NGUYEN Giang-Huong est actuellement Chargée de Collections en Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est, responsable des fonds d’Asie du Sud-Est à la BnF (Bibliothèque nationale de France). Après des études de français à l’Université nationale du Vietnam, puis, comme élève internationale à l’ENS (École normale supérieure) de Lyon, elle a écrit à Paris Nanterre sa thèse sur la littérature vietnamienne francophone. Elle organise à l’ENS d’Ulm un séminaire sur les formes d’utilisation de la mémoire franco-vietnamienne transmise par le portail. Elle dirige le groupe « Manuscrits littéraire vietnamiens » au sein de l’équipe Manuscrits francophones à l’ITEM (Institut des textes et manuscrits modernes).
Elle a publié La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986) (Classiques Garnier, 2018) – prix Renaissance française de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, et dirigé les ouvrages Pham Van Ky et son œuvre : un taoïsme littéraire (Demopolis, 2018), Le Portail France-Vietnam (Kimé, 2021).
Elle a créé et gère une librairie en ligne « SÁCH VIỆT » de livres en langue vietnamienne : https://facebook.com/VietBooks2022
Sa page personnelle sur le site de la BNF : https://experts.bnf.fr/page_personnelle/giang-huong-nguyen
Sa page personnelle sur le site de l’ITEM : http://www.item.ens.fr/nguyen/
« France-Vietnam : un portail entre les cultures » : https://vietlitfr.hypotheses.org/
Translitteræ Transferts et humanités interdisciplinaires : https://www.translitterae.psl.eu/
La BnF : https://www.bnf.fr/fr/langues-et-litteratures-dasie-du-sud-est-et-dextreme-orient
https://www.bnf.fr/fr/france-vietnam
Une première séance d’ouverture s’est tenue le mercredi 08 novembre 2023 à la BnF : https://www.mcfv.eu/seance-douverture-des-seminaires-2023-2024-france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-autour-de-la-poetique-du-kieu/