Prolongation du crowdfunding du poème dramatique « Paysage dans l’oubli » d’Olivier Dhénin Hữu, musique de Benjamin Attahir
Jusqu’au lundi 13 novembre 2023, participer à la levée de fonds exceptionnels pour aider à la création de cette œuvre, projet lauréat du programme « Villa Saigon » de l’Institut français du Vietnam.
Olivier Dhénin Hữu a achevé l’écriture de son poème dramatique en cinq actes. D’une mère saïgonnaise et d’un père arrageois, il retrace le parcours de sa famille maternelle au Vietnam avant et après la guerre d’Indochine puis l’exil qui a suivi.
Dans cette œuvre, Olivier Dhénin Hữu (livret et mise en scène) , convoque l’histoire et les arts du Vietnam :
Le Cai luong sera intégré à la mise en scène, les rideaux de scènes du décor seront confectionnés par le peintre Nguyễn Quang Huy, un acte entier de l’opéra centré autour du règne du jeune empereur Duy Tân, un conte annamite “Le Cristal d’amour” a également été transcrit pour la scène… Une trentaine de costumes inspirés de la cour d’Annam, des ao-daï seront réalisés par Hélène Vergnes.
L’œuvre sera créée cet automne à Saigon et à Hanoï dans le cadre des célébrations des 50 ans de relations diplomatiques entre la France et le Viêt Nam.
Les donateurs bénéficient d’une réduction sur l’impôt de 66 %.
Autre lien pour Don Express (processus simplifié, adapté au mobile et sans création de compte Proarti) : https://don-express.proarti.fr/paysage-dans-l-oubli-1
En cas d’échec ou de difficulté persistante avec ces deux liens et afin d’améliorer l’expérience de chaque donateur, contacter Proarti à l’adresse : contact@proarti.org ou par téléphone au 06.52.37.93.09, afin de préciser le problème pour pouvoir être accompagné pas à pas pour faire une nouvelle tentative de don en ligne.
Il est également possible de procéder à un don par chèque en remplissant le formulaire de don par chèque (https://www.proarti.fr/…/eea7518cd7cb218a1fccacfaeef26d…).
SYNOPSIS — Quête d’une mémoire disparue, PAYSAGE DANS L’OUBLI est une fresque historique évoquant pour la première fois sur la scène lyrique le Viêt Nam millénaire et son lien avec la France depuis la colonisation. Le dramaturge et metteur en scène Olivier Dhénin Hữu recourt au théâtre comme d’une boîte magique qui remonte le temps pour raconter la chronique de ses aïeux à travers l’Histoire et la Légende : la cour impériale d’Annam, les mythes du pays du Dragon, les années d’effroi que furent le vingtième siècle, l’exil des Việt Kiều. Un moyen de rappeler ici les souvenirs et les êtres perdus pour questionner son identité eurasienne et la mémoire familiale.
Le poème dramatique entremêlera texte, chant et musique. Une nouvelle forme de théâtre musical, tant imprégnée d’Orient que d’Occident pour raconter ces paysages oubliés et retrouvés.
Dans un souci de partage et de réciprocité, la compagnie œuvrera de concert avec des artistes vietnamiens prestigieux et des artistes lyriques français. Ils incarneront 35 personnages, dans les deux langues, en français et en vietnamien.
L’œuvre sera en répétition à partir de la fin octobre 2023 à Ho Chi Minh-Ville. Les premières représentations auront lieu le 26 novembre 2023 à l’Opéra de Saïgon. L’opéra sera ensuite donné au nouvel opéra de Hanoï, le Théâtre Hồ Gươm les 29 et 30 novembre 2023.
Le 1er janvier 2024 la compagnie Winterreise présente ses vœux aux donateurs, donatrices et partage revues de presse et reportages sur l’événement.
« L’année 2023 s’est terminée pour nous avec la réalisation de l’opéra PAYSAGE DANS L’OUBLI auquel vous avez contribué. Nous vous remercions encore grandement du soutien que vous nous avez apporté. Les 12520 € récoltés ont permis la réalisation des costumes et décors de l’opéra, présenté du 25 au 29 novembre à Saigon et à Hanoï. »
GEOFFREY BRANGER
Développement & relations publiques
Winterreise Compagnie Théâtre
- Article presse Tuoi Tre 20.11.23 : French director creates opera ‘Paysage Dans L’oubli’ to explore his roots in Vietnam
- Portrait de la chanteuse Léa Badillo, française d’origine vietnamienne 21.11.23 : Vietnamese-born French opera singer feels proud to wear ‘ao dai’
- Article Thanh Nien (traduit en français) 21.11.23
- Reportage TV 18.11.23
- Art Republik Vietnam 21.11.23
- Saigoneer (le Time Out vietnamien)
- Entretien d’Olivier DH avec le petit journal de Ho Chi Minh-Ville 27.10.23
- Reportage TV lors des représentations à l’Opéra de Saigon 27.11.23
- Reportage VTV4 pour les représentations au Théâtre Ho Guom de Hanoi 29.11.23
- Critique du journal Tuoi Tre dont vous trouverez la traduction sous le document « Revue de presse PAYSAGE »
- Entretien d’Olivier DH pour le journal 1 The Gioi 6.12.23 dont vous trouverez la traduction sous le document « Revue de presse PAYSAGE »
https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2024/01/Revuedepresse_PAYSAGE.pdf
Sur le site de la chaine de télé baomoi.com : https://baomoi.com/sap-cong-dien-vo-opera-khung-canh-lang-quen-c47562747.epi
Sur le site internet de l’institut Français : https://www.institutfrancais.com/fr/magazine/zoom/devenez-mecene-de-la-creation-paysage-dans-oubli-en-developpement-a-la-villa-saigon
Lettre d’information de Octobre 2023 : Cliquez ici
Entretien réalisé par « Le Petit Journal » édition Ho Chi Minh-Ville le 27 octobre 2023 https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh/a-voir-a-faire/opera-paysage-dans-oubli-olivier-dhenin-huu-371282
Lettre d’information de Septembre 2023 depuis l’Extrême-Orient : Cliquez ici
Présentation de l’œuvre : https://www.winterreise.fr/production/saigon/
Le blog de la création : https://www.tumblr.com/saigon-song
Et plus encore sous : https://www.facebook.com/olivierdhen
Portrait de la famille d’Olivier Dhénin Hữu à Saigon en 1956. La grand-mère de l’auteur au centre avec la mère de l’auteur sur ses genoux
