Parution en 2019 du récit historique de Nguyen Ngoc Chau : « VIÊT NAM L’Histoire Politique des Deux Guerres 1858-1954 et 1945-1975 »
Nguyên Ngoc Châu, ingénieur, propose un récit historique rappelant les faits politiques majeurs du Viêt-Nam au XXe siècle : VIÊT NAM L’Histoire Politique des Deux Guerres 1858-1954 et 1945-1975
Pour l’auteur, ce livre a l’intérêt de permettre de mieux comprendre que le présent et le futur d’un pays ne se construisent pas sans douleurs ni larmes.
Message de Nguyên Ngoc Châu :
Pour les personnes qui vont disséquer mon livre ( je les remercie beaucoup, d’avance), voici une vue globale de cet ouvrage qui est le résultat de près de trois ans de travail.
Quelques chiffres: 462 pages, 610g, bibliographie composée de 80 livres en Français, 30 en Anglais et 49 en Vietnamien des deux bords.
Amicalement,
Châu
– Présentation de « VIÊT NAM L’Histoire Politique des Deux Guerres 1858-1954 et 1945-1975 »
Lien vers la table des matières en format pdf : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2019/10/Table-des-matières-livre-2019-Nguyen-Ngoc-Chau.pdf
Récit Historique
Beaucoup de livres ont été écrits sur la guerre pour l’indépendance et la guerre entre nationalistes et communistes au Việt Nam durant le siècle dernier.
Mais sait-on que le prince Cảnh, celui qui devait succéder à l’empereur Gia Long, à son retour de France avec l’évêque d’Adran Pierre Pigneau de Béhaine en 1789, refusa de se prosterner devant l’autel de ses ancêtres et se convertit en cachette au catholicisme ?
Que Napoléon III accepta d’abord de restituer les trois provinces orientales pour lesquelles Phan Thanh Giản était venu négocier le rachat à Paris le 10 septembre 1863, et que la mission Aubaret signa, le 15 juillet 1864 à Huế, un traité sur cette rétrocession ?
Que Ngô Đình Diệm n’était pas seul en lice pour le poste de Premier ministre de l’État du Việt Nam après les accords de Genève en 1954 ?
Pour l’auteur, ce livre a l’intérêt de permettre de mieux comprendre que le présent et le futur d’un pays ne se construisent pas sans douleurs ni larmes.
Dos carré collé – 14,8 X 21cm – 462 pages
Parution en Juin 2019 chez NomBre7 éditions
Format papier – 24,00 €
Extrait d’un post en français et en anglais accessible seulement aux amis facebook de l’auteur https://www.facebook.com/chau.nguyenngoc/posts/3041986959149937 :
‘ Lien pour acheter mon livre (envoi aussi à l’étranger), Link to purchase my book (even for other countries than France) : https://librairie.nombre7.fr/recit-historique/990-viet-nam-lhistoire-politique-des-deux-guerres-1858-1954-et-1945-1975-9782368327500.html
Commentaire en anglais :
Comment from an American professor of Anthropology and Religion Chair, Anthropology Department Director, Center for Transpacific Studies : Dear Chau,
The copy of your second book just arrived at my home yesterday. Thank you very much for sending it!
There is evidence here of a lot of historical research, original thinking and analysis, and a very strong commitment to showing the different points of view and strategies of Vietnamese actors during this long period of conflict.
I will mention it to my colleagues in Southeast Asian history and Vietnamese studies here in the U.S.
You should be proud of all the work that you have done to finish this.
Best wishes, ‘
Pour plus d’informations sur Nguyên Ngoc Châu et ses œuvres :
– Biographie par Éditions Nombre 7 :
Nguyễn Ngọc Châu, ingénieur, ancien enseignant* et ancien cadre de banque**, découvrit l’histoire en écrivant un livre sur sa famille, et depuis il en est passionné. Il a vécu la première guerre à travers sa famille des côtés paternel et maternel, et lui-même, après des études et de l’expérience en France, est revenu travailler au Việt Nam jusqu’à la chute de Sài Gòn en 1975. Pour lui, l’histoire a pour rôle essentiel de transmettre aux nouvelles générations la connaissance de ce qui s’est passé. Et il s’est consacré à cette tâche avec ce livre.
(*) Université de Paris (Paris 6), École Centrale des Arts et Manufactures ( Chatenay Malabry) et université Minh Đức (Sài Gòn)
(**) Dernier Directeur du crédit de la Banque Nationale du Việt Nam (Banque Centrale du Sud Việt Nam), et ancien cadre hors-classe d’une banque française à implantation internationale
– « Le temps des ancêtres : une famille vietnamienne dans sa traversée du XXe siècle » :
Nguyen Ngoc Chau est l’auteur du livre « Le temps des ancêtres : une famille vietnamienne dans sa traversée du XXe siècle », préfacé par le Professeur Pierre Brocheux. Il s’agit de son premier ouvrage dont une partie constitue son autobiographie
Saga familiale et récit historique du petit-fils du dirigeant de la religion caodaïste de Bên Tre et fils du polytechnicien Nguyen Ngoc Bich. Une histoire rythmée par les portraits et actions des membres de la famille.
– « VIÊT NAM L’Histoire Politique des Deux Guerres 1858-1954 et 1945-1975 »
https://librairie.nombre7.fr/recit-historique/990-viet-nam-lhistoire-politique-des-deux-guerres-1858-1954-et-1945-1975-9782368327500.html https://indomemoires.hypotheses.org/tag/nguyen-ngoc-chau
Nguyên Ngoc Châu
a publié un livre, un flashback. Le sujet n’est pas nouveau. Que nous apporte de
nouveau son ouvrage sur le VN ? Encore un remake ?
Comme écrivain, NNChau ne se contentait pas de savoir raconter une histoire, ce
qui est déjà beaucoup.
Il a su personnaliser son reader’s digest en remixant le déjà vu et le déjà lu. Ce don
de savoir faire, c’est le Châu touch. Cette écriture personnelle qui vous épargne la
migraine histrorique, l’overdose de docs et infos. Il a l’art de littérariser l’histoire et
faire simple où c’est compliqué. Vous découvrirez d’innombrables petites histoires
qui sont toutes basées sur des écrits et des archives. Des révèlations dont beaucoup
ne sont pas mentionnées dans la plupart des livres déjà parus :
– Qui savait que le Prince Canh avait refusé de se prosterner devant l’autel de ses
ancêtres ? même Pierre Brocheux ne pouvait répondre.
– Le cahier de Ho Chi Minh avec les deux phrases de Lénine ?
– L’histoire de Duy Tan ?
– La biographie du père de NNChâu (Chapitre XI) ?
– Qu’a fait de Gaulle en 1945, déclenchant cette guerre inutile jusqu’en 1954 ?
L’objectif du livre est de nous ramener à la source pour un devoir de mémoire, pour le
vietnamien qui se respecte. Ecrit en français pour être plus lisible, faire connaître nos
anciens dignitaires, rappeler l’origine des Hòa Hảo, Cao Đài, Franc-maçons vietnamiens…
L’autre souci est de remettre dans leur contexte les deux guerres du Vietnam contemporain.
Elles sont mal connues de beaucoup malgré bon nombre de livres qui leur ont été consacrés :
Quid de ces auteurs qui pensaient être impartiaux dans leur textes ?
La guerre anti-colonialiste,
l’histoire de France parle surtout de la guerre d’Indochine qui ne couvre que la période où
les Français voulaient récupérer l’Indochine perdue en une nuit, au coup de force des
Japonais le 9 mars 1945. Mouvements (Văn Thân,Cần Vương), lutte pacifiste (Phan Châu
Trinh), lutte armée (Phan Bội Châu), lutte pour la justice et l’égalité (Bùi Quang Chiêu),
insurrections (épisode du Viet Minh) etc…
La guerre ideologique,
celle du Goliath américain contre le petit David supposé se battre seul pour chasser ce
nouvel envahisseur ? Vous lirez comment en pleine guerre froide dans le monde, le Việt
Nam du Nord communiste aidé par la Chine Populaire, l’URSS et les pays du Pacte de
Varsovie, affrontait le Sud nationnaliste soutenu par les USA et alliés…
Bref je conclus mon expo en espérant avoir aguiché votre curiosité de lecteur neophyte.
La seule ambition de ce livre stylé par le Châu touch est de « expliquer » l’histoire et donner
sa place à chacun. Au lecteur de faire son opinion.
Sacrée bibliographie pour la nouvelle génération !
Quels souvenirs cuisants pour les seniors !
Le Van Loc (promo62 JJR)