» Les migrations impériales au Vietnam  » livre paru en novembre 2020 Coordonné par E. Guerassimoff, A. Hardy, Nguyen Phuong N. et E. Poisson avec la collaboration d’autres auteurs dont L.K. Luguern

Parution en novembre 2020 du livre collectif intitulé « Les migrations impériales au Vietnam. Travail et colonisations dans l’Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècles  » coordonné par Eric Guerassimoff, Andrew Hardy, Nguyen Phuong Ngoc et Emmanuel Poisson. Ont collaboré à cet ouvrage d’autres auteurs (voir leur nom plus loin dans la table des matières) dont Liêm-Khê Luguern (« Les réquisitions pour les Guerres mondiales en Europe révélatrices des dynamiques socio-spatiales de l’Indochine coloniale » – page 159). Collection « Asie en perspective », maisonneuve & la rose Nouvelles éditions / hémisphères Editions.

 
Le livre
L’image d’une population vietnamienne rurale sédentaire a longtemps prévalu. Pourtant, des Vietnamiens se sont déplacés en grand nombre, spontanément, ou «organisés» par l’administration française et par la bureaucratie mandarinale. Ils ont principalement migré du Nord vers le Sud, des deltas vers les hautes terres, mais aussi en direction d’autres territoires de l’empire colonial ou vers la métropole. Des hommes ont aussi été recrutés en Chine, à Java, au Japon, et envoyés travailler dans plusieurs régions de l’Indochine.
En complément de l’historiographie internationale consacrée à l’engagement colonial de main-d’œuvre –recrutée sous contrat individuel dans un régime de salariat contraint –, les études qui composent ce livre ambitionnent de rendre compte de la situation indochinoise.
À partir de l’étude des migrations au départ ou à destination du Vietnam, elles voudraient aussi contribuer au renouveau des problématiques de ce champ en ouvrant une perspective impériale. Et ainsi renseigner cet aspect fondamental d’une histoire politique et sociale transnationale et impériale, englobant les empires de la France, du Vietnam et de la Chine et des territoires de l’Asie, du Pacifique et de l’Europe.
 
Les Coordonnateurs et Auteurs 

Eric Guerassimoff est professeur d’histoire contemporaine de la Chine, UFR Langues et Civilisations de l’Asie Orientale (LCAO) de l’université de Paris, membre du Cessma, en délégation au sein de l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE). Ses recherches portent sur l’histoire moderne et contemporaine de l’émigration chinoise.

Andrew Hardy est directeur d’études d’histoire du Vietnam à l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) et membre du Centre d’Asie du Sud-Est (CASE). Ses recherches portent sur l’histoire des migrations et les relations inter-ethniques dans la péninsule indochinoise.

Nguyen Phuong Ngoc est directrice du Département d’Etudes Asiatiques (ALLSH) et de l’Institut de Recherches Asiatiques (UMR 7306, CNRS-AMU), Aix-Marseille Université.

Emmanuel Poisson est professeur d’histoire à l’Université de Paris Diderot-Paris 7, membre de l’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE), spécialiste de l’histoire sociale et des techniques du Vietnam.

Les noms de tous les auteurs figurent dans la table des matières ci-dessous.

Ce livre est en vente auprès de l’éditeur « Hémisphères EDITIONS » : https://www.hemisphereseditions.com/migrations-imperiales-au-vietnam

En vente également dans les librairies  Prix 26€ TTC

  • Librairie internationale l’Harmattan, 16 rue des écoles, 75005 Paris Téléphone : 01 40 46 79 11

  • Sudestasie,  17 rue Cardinal Lemoine, 75005 Paris  Téléphone : 01 43 25 18 04

Ont collaboré à la rédaction de cet ouvrage, 4 auteurs d’origine vietnamienne (Trân Xuân Tri, Nguyen Phi Vân, Liêm-Khê Luguern et la coordinatrice  Nguyen Phuong Ngoc).

Plus d’informations sur ces auteurs  :

  • Trần Xuân Trí  est enseignant  chercheur en histoire moderne et contemporaine du Vietnam à l’École Normale Supérieure de Hanoi depuis 2008. Il a soutenu à Aix-Marseille Université en 2018 une thèse d’histoire consacrée aux plantations d’hévéas dans l’Indochine coloniale.                                                                      Il a présenté en décembre dernier une conférence sur « La colonisation française de plantation d’hévéas au Vietnam du Sud à l’époque coloniale »  https://www.mcfv.eu/08-12-2020-conference-en-ligne-du-dr-tran-xuan-tri-la-colonisation-francaise-de-plantation-dheveas-au-vietnam-du-sud/
  • Nguyen Phi Vân est professeure adjointe en histoire à l’université de Saint-Boniface à Winnipeg au Canada. Elle se spécialise dans l’étude des réfugiés et des religions lors des guerres du Vietnam. Prix de la meilleure thèse de doctorat (Ph. D. histoire, 2015), elle a été récompensée pour sa recherche intitulée Les résidus de la guerre:      la mobilisation des réfugiés du nord pour un Vietnam non communiste (1954-1965). https://indomemoires.hypotheses.org/tag/phi-van-nguyen   
  •  Liêm-Khê Luguern est professeure d’histoire-géographie et docteure en histoire (membre de l’IRIS-EHESS). En 2014, elle a soutenu, à l’EHESS, une thèse sur « Les Travailleurs Indochinois », sous la direction de Gérard Noiriel. Elle est, entre autres, l’auteure de plusieurs articles de recherche sur le sujet, ainsi que de l’ouvrage « Les travailleurs Indochinois requis. Parcours 1939-2006 ».   

         En décembre 2020, elle rédige un article intitulé :  » Des requis indochinois dans la Drôme au cours de la 2 guerre mondiale »                                                     dans la « REVUE DROMOISE »  http://revuedromoise.e-monsite.com/medias/files/n-578.pdf    

Autres participations de Liêm-Khê Luguern à des événements publiés sur le site MCFV  : 

https://www.mcfv.eu/mercredi-5-juin-2019-de-9h30-a-17h30-colloque-des-asiatiques-en-ile-de-france-nouveaux-regards-nouvelles-images-cnrs-iea-paris-4e-avec-des-intervenants-dorigine-vie/

https://www.mcfv.eu/mardi-26-mars-2019-a-19h30-table-ronde-memoires-de-viet-kieu-et-heritages-daujourdhui-avec-liem-khe-luguern-tran-huy-minh-celine-tran-et-laurence-jourdan-a-toulon/

https://www.mcfv.eu/sortie-le-28-juin-2018-du-numero-socio-anthropologie-37-2018-consacre-aux-memoires-coloniales-dont-larticle-de-la-distinction-en-situation-coloniale-redige-par-l/

https://www.mcfv.eu/les-14-et-15-juin-2018-colloque-international-heritages-actualites-de-la-socio-histoire-avec-conference-de-liem-khe-luguern-historienne-dorigine-vietnamienne-sur-de/

https://www.mcfv.eu/histoire-des-migrants-entre-memoires-et-archives-table-ronde-de-lhistoire-a-venir-samedi-20-mai-2017-11h-12h30-a-toulouse-avec-lhistorienne-dorigine-vietnamienne-liem-khe-luguern/

https://www.mcfv.eu/these-de-doctorat-sur-les-travailleurs-indochinois-cong-binh-de-liem-khe-luguern-soutenue-le-19-6-2014/

  • Nguyen Phuong Ngoc , directrice du Département d’Etudes Asiatiques (ALLSH) et de l’Institut de Recherches Asiatiques (UMR 7306, CNRS-AMU), Aix-Marseille Université, a participé aux événements suivants publiés sur le site MCFV :

https://www.mcfv.eu/4-11-2020-seminaire-france-vietnam-en-visioconference-avec-nguyen-phuong-ngoc-univ-aix-marseille-histoire-de-migration-vietnamienne/

https://www.mcfv.eu/vendredi-15-fevrier-2019-16h-a-18h-seminaire-france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-coorganise-par-nguyen-giang-huong-roman-le-petit-reve-1917-de-tan-da-le-reve-d/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.