Le 4/12/2021 à 10h30, Ciné-club Yda : projection du film présenté par le Théâtre Hồng Hạc de la pièce «Mon ami le ciel» mise en scène par Việt Linh en sa présence (Paris 5e)

Invitation du Théâtre Hồng Hạc relayée par le Ciné-club Yda (version française) :

 » Le Théâtre Hong Hac (Hồng Hạc) présente la version filmée et sous-titrée en français de la pièce de théâtre MON AMI LE CIEL (Làm bạn với bầu trời)

en présence de la metteure en scène Việt Linh

samedi 4 décembre 2021 à 10h30

au cinéma Studio Galande, 42 rue Galande, Paris 75005

Métro: Maubert-Mutualité, Saint-Michel.

Adaptation du roman éponyme de Nguyễn Nhật Ánh (éd. Trẻ). Texte de Việt Linh. Mise en scène: Việt Linh – Võ Cẩm Tiên. Musique: Nguyễn Công Phương Nam.

Interprètes: Thanh Tuấn, Vĩnh Lộc, Thắng Tăng, Nhã Ngọc. Et les collégiens de l’Ecole internationale Nam Mỹ: Bảo Duy, Đức Duy, Hữu Triết, Minh Khang, Linh Chi, Uyên Phương, Thiên Quân, Bảo Minh.

L’enfance de Tèo à huit ans est peu enviable. Mal-aimé de son père, il se retrouve cloué au lit à la suite d’un accident. Dès lors, Tèo se lie d’amitié avec les livres, avec le ciel, avec l’univers…

“Les gens pensent souvent que le monde des enfants est simple, insouciant, innocent, mais Mon ami le ciel apporte un autre éclairage. De ce monde, même les adultes peuvent apprendre des choses utiles dont parfois ils ne prennent conscience qu’au milieu de leur vie” (journal Phụ Nữ de Hochiminh-ville, 12.1.2021).

Contact et réservation: theatrehonghac@gmail.com
Tarif: 8 € – 5 € (étudiant) « 

Invitation du Théâtre Hồng Hạc relayée par le Ciné-club Yda (version en vietnamien) :

SÂN KHẤU HỒNG HẠC

Thứ bảy 4.12 2021 lúc 10g30

cinéma Studio Galande

42, rue Galande, Paris 75005

Métro: Maubert-Mutualité, Saint-Michel.

Giới thiệu vở kịch được thu thành phim và phụ đề tiếng Pháp

LÀM BẠN VỚI BẦU TRỜI
Với sự có mặt của đạo diễn Việt Linh

Công diễn ngày 7.1 2021 tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh

Chuyển thể tiểu thuyết cùng tên của Nguyễn Nhật Ánh (nxb Trẻ). Biên kịch: Việt Linh.

Đạo diễn: Việt Linh – Võ Cẩm Tiên. Nhạc sĩ: Nguyễn Công Phương Nam.

Diễn viên: Thanh Tuấn, Vĩnh Lộc, Thắng Tăng, Nhã Ngọc. Các học sinh

Trường quốc tế Nam Mỹ: Bảo Duy, Đức Duy, Hữu Triết, Minh Khang,

Linh Chi, Uyên Phương, Thiên Quân, Bảo Minh.

Tuổi thơ của Tèo bất hạnh từ khi lên tám.

Không được cha thương, Tèo còn gặp tai nạn nằm liệt giường.

Từ đó, em chỉ biết làm bạn với sách, với bầu trời, vạn vật…

“Người ta thường nghĩ thế giới trẻ con đơn giản, vô tư, hồn nhiên, nhưng

Làm bạn với bầu trời đã mang đến một mảng màu khác. Từ thế giới đó,

cả người lớn cũng học được những điều bổ ích, mà có khi đến hơn nửa

cuộc đời, người ta mới nghiệm ra” (báo Phụ nữ TPHCM 12.1.2021).

Liên hệ và đặt vé: theatrehonghac@gmail.com

Giá vé: 8 € – 5 € (sinh viên)

La version en format pdf de cette invitation en français et en vietnamien est téléchargeable via ce lien : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2021/12/FichierHongHac-VietLinh-Yda-4_1_2021.pdf