Exposition: cinéastes d’origine vietnamienne et l’art, hors cinéma ?

Linoa 30 octobre 202322 décembre 2023 0 Comments Galerie BAQ, Huynh Cong Nho, PHAM NGOC LAN, SIU PHAM, Tran Anh Hung, Truong Minh Quy

Du jeudi 2 novembre (vernissage 18h) au vendredi 22 décembre 2023 (sur rendez-vous du 20 au 22 décembre) (et non plus samedi 23 décembre, date où la galerie BAQ sera finalement fermée jusqu’au jeudi 4janvier 2024), exposition de cinéastes (Trần Anh-Hùng, Síu Phạm, Phạm Ngọc Lân & Trương Minh-Quý) « A drop of serenity » à la galerie BAQ (Paris 4e) : mais que font les cinéastes quand ils ne font pas de films ?

N.B.: La date de fin de l’exposition du 23/12/2023 sur cette affiche n’est plus valable. Le dernier jour de cette exposition est le vendredi 22 décembre 2023 (sur rendez-vous du 20 au 22 décembre).

Version française :

Que font les cinéastes lorsqu’ils ne réalisent pas de films ?

Faire de l’art : Est-ce fabriquer un objet, étendre un regard, définir un style de vie, écrire une histoire parallèle ?

La créativité est irrésistible. Ce n’est pas un choix, mais une nécessité. L’exposition a drop of serenity dévoile des archives conservant ce besoin des cinéastes de créer lorsqu’ils ne sont pas, de façon volontaire ou non, sur le plateau de tournage. Trần Anh Hùng, Phạm Ngọc Lân, Huỳnh Công Nhớ, Trương Minh Quý et Síu Phạm exposent les fragments et les états des souvenirs passés.

Version anglaise :

What do filmmakers do when they are not making films?

Making art : Is it fabricating an object, stretching a way of seeing, defining a lifestyle, or writing a parallel history?

Creativity is irresistible. Creativity is not a choice, it is a necessity. The exhibition a drop of serenity is a cache that stores this need of filmmakers to create when they are not (able to be) on the set. Trần Anh Hùng, Phạm Ngọc Lân, Huỳnh Công Nhớ, Trương Minh Quý and Síu Phạm expose the fragments and states of past memories.

Trần Anh Hùng, cinéaste, notamment Caméra d’or au Festival de Cannes 1993 pour » L’odeur de la papaye verte « , Lion d’or de la Mostra de Venise 1995 pour » Cyclo » et Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2023 pour » La passion du dodin bouffant » (sortie le 08/11/2023), est également céramiste.
_{Trần Anh Hùng, Vase no.1, series from 2016-2023, ceramic.}

ETERNITE, le dernier film de TRAN ANH HUNG, sortie en salle le 7 septembre 2016 (dernières séances le 1er novembre 2016) (mcfv.eu)

Trương Minh-Quý fabriquera au vernissage des bonbons vietnamiens au tamarin en utilisant la recette de sa grand-mère lorsqu’elle vendait ces friandises aux enfants dans la province de Buon Ma Thuot.