Lundi 21 novembre 2016 (17h10) projection unique du film documentaire ‘Finding Phong’ (Tìm Phong) de Tran Phuong Thao et Swann Dubus au MK2 Beaubourg (Paris 3e)

phong-poster

Extrait de : http://cheries-cheris.com/Programme/finding-phong/

Phong, benjamine d’une famille de six enfants, a grandi dans une petite ville au centre du Vietnam. Depuis son plus jeune âge, elle s’est toujours considérée comme une fille prise au piège dans un corps de garçon. Lorsqu’à vingt ans elle rejoint Hanoi pour entrer à l’université, elle découvre qu’elle n’est pas l’unique personne à vivre cela. Caméra au poing, Phong décide alors de vivre en accord avec elle-même et amorce une métamorphose qui l’amène à affronter les peurs de sa famille, à éprouver la valeur de ses amis, puis à découvrir, telle une adolescente, les jeux de séduction et la sexualité… Le film accompagne Phong au plus près jusqu’à son ultime décision : doit-elle subir une opération chirurgicale de réattribution sexuelle ?

« Finding Phong » suit Phong, une femme trans vietnamienne, pendant plus d’un an, alors qu’elle se prépare à la chirurgie. Entre journal vidéo et film documentaire traditionnel, les réalisateurs Tran Phuong Thao et Swann Dubus offrent au public le parcours de cette transition. Le film saisit la charge émotionnelle et le soulagement ressentis dans le processus de transformation, en décrivant un voyage complexe mais finalement inspirant. Le film a eu une influence majeure au Vietnam. Après avoir été projeté à l’Assemblée Nationale, en novembre 2015 ses membres ont voté pour modifier le code civil du pays afin de reconnaître les droits des personnes transgenres au Vietnam. La loi entrera en vigueur en 2017.

***************************

Finding Phong (Tìm Phong) : Un documentaire de Tran Phuong Thao et Swann Dubus, Vietnam, 2015, 93’, vostf (version originale en vietnamien sous-titrée en français).

Lundi 21 novembre 2016 – 17h

MK2 Beaubourg

Adresse : 50 rue Rambuteau, 75003 Paris

Métro : Rambuteau ; Châtelet-Les Halles ; Etienne Marcel

Téléphone : 0 892 69 84 84

Fiche technique :

Réalisation : Tran Phuong Thao (Vietnam), Swann Dubus (France)

Image : Lê Anh Phong, Swann Dubus, Tran Phuong Thao

Son : Franck Desmoulins – Montage : Aurélie Ricard

Production : Discovery Communications Pte Ltd (Singapour)

Plus d’informations :

Tran Phuong Thao, née en 1977 au Vietnam, étudie d’abord le commerce extérieur et l’interprétariat à Hanoi, puis en 2001, vient en France pour devenir cinéaste. Elle obtient une maîtrise en réalisation documentaire à l’Université de Poitiers, en 2004. Elle vit désormais et travaille à Hanoi. Filmographie : Rêves d’ouvrières (2007, 52’) – Avec ou sans toi (2011, 80’).

Swann Dubus, né en 1977 en France, a étudié la littérature et le cinéma, à l’Université Paris III, avec une thèse de doctorat sur l’intimité au cinéma. Il réalise des films documentaires depuis 2000. Après avoir travaillé en Europe, en Afrique et en Asie, il vit aujourd’hui à Hanoi. Filmographie : 1970-1989 (2000, 65′) – Lettre à L. et à elles toutes (2003, 17′) – L. Ville (2006, 70′) – Avec ou sans toi (2011, 80’).

*******************************

Article du site internet du MCFV http://wp.me/p5pQgJ-D6 (annonce de projections en 2015)

Site internet (en anglais) du film : https://findingphong.com/

Contact: https://findingphong.com/contact/

https://findingphong.com/events-list/

Grand Prix at Jean Rouch Film festival for Finding Phong

gdprixjeanrouchcapture      fphong-01sans-titre

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *