Livre illustré musical « Chansons de mon enfance » de Huong Thanh en trois langues paru en 2020

Extrait de ce livre musical :

Un peu de douceur pour Noël… Livre audio traduit en 3 langues (français, anglais, vietnamien), mélange de musique traditionnelle et de jazz, un pur moment de détente, d’évasion pour nos petits et nous d’ailleurs…

12 chansons qui ont bercé mon enfance et celles des enfants du Vietnam d’aujourd’hui.

Musique

Huong Thanh : voix       Franck Tortiller : vibraphone      Mohammad Reza Sadeghin : piano, basse, guitare

Vincent Tortiller : batterie     Xuân Vinh Phuoc : monocorde      Hông Nguyên : guitare      Mohammad Reza Sadeghin : enregistrement et mixage

Vous pouvez passer commande en direct et recevoir une dédicace personnalisée à : editionsgoupil@gmail.com ou acahvn@gmail.com

Il est disponible :

Livre illustré avec un CD audio – 15 euros  – Parution : 01/03/2020 – Editeur : Goupil

Les partitions musicales des toutes les chansons de ce livre musical peuvent être trouvées sur internet.

Presse et émission de radio en vietnamien avec des extraits sonores du CD du livre musical :

  • Journal Thanh Niên (Vietnam)

https://thanhnien.vn/van-hoa/ca-si-huong-thanh-du-an-nao-cung-co-mau-sac-dan-ca-viet-1218783.html?fbclid=IwAR33BBDdFCbEmMmWKoom5eV0a1wy6eJJlrM0QSveekLm2hrPQSnvzXKj1j8

  • Journal electronique vnexpress (Vietnam)

https://vnexpress.net/huong-thanh-ra-album-cho-tre-goc-viet-4093556.html

  • Journal Tuoi Tre (Vietnam)

https://tuoitre.vn/ca-si-huong-thanh-va-dia-nhac-cho-tre-em-viet-xa-xu-20200428100136581.htm

  • Radio RFI : interview

https://www.rfi.fr/vi/vi%E1%BB%87t-nam/20200509-h%C6%B0%C6%A1ng-thanh-v%C3%A0-nh%E1%BB%AFng-b%C3%A0i-h%C3%A1t-c%E1%BB%A7a-tu%E1%BB%95i-th%C6%A1

Présentation et autres extraits du livre en français et en vietnamien :

https://www.facebook.com/100001655783080/posts/3595943730470784/

https://www.facebook.com/227399620620522/photos/a.3599738936719890/3698034260223690/?type=3

https://www.facebook.com/100001655783080/posts/3385759661489193/

La chanteuse Huong Thanh est née au Vietnam d’une famille de musiciens  traditionnels renommés. Son père, Huu Phuoc, était l’un des meilleurs chanteurs de Cai Luong, opéra typiquement vietnamien, qui marie chant, danse et théâtre. A 10 ans, elle commence à apprendre le Cai Luong et le chant traditionnel, et à 13 ans elle étudie intensivement dans différentes écoles de musique et de théâtre à Saigon. Elle fait ses débuts sur scène à 16 ans.

Dès son installation à Paris en 1988, elle participe à de nombreux spectacles dans toute l’Europe. En 1995, elle rencontre Nguyên Lê qui l’introduit dans le monde du jazz. Elle sera connue  grâce à ce mélange, chants traditionnels vietnamiens et jazz.

La presse vietnamienne la surnomme « ambassadrice du chant traditionnel vietnamien », elle a collaboré et réalisé plusieurs albums avec de nombreux grands musiciens de jazz européens et musiciens traditionnels venant d’Asie et d’Afrique. En 2007, elle obtient le Prix des Musiques du Monde de France Musique. Elle produit également plusieurs spectacles sur les chants traditionnels et le théâtre rénové avec des artistes de grande notoriété venant du Vietnam. Elle a à son actif plusieurs albums de musique produits et distribués par les labels ACT Music (Allemagne), Buda Musique(France)…

Pour plus d’informations sur Huong Thanh :

Sur Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Huong_Thanh

Son site facebook : https://fr-fr.facebook.com/Huong-Thanh-227399620620522/

Mises en avant de quelques-uns de ses spectacles sur le site internet du MCFV :

https://www.mcfv.eu/concert-camkytiwa-le-27-fevrier-2016-16h-au-studio-raspail-paris-14e-avec-la-chanteuse-dorigine-vietnamienne-huong-thanh/

https://www.mcfv.eu/echos-et-images-de-levenement-du-mcfv-du-24-avril-2016-bonjour-vietnam-spectacle-exposition-de-tableaux-photographies-et-livres-avec-des-artistes-et-auteurs-franco-viet/

https://www.mcfv.eu/mercredi-25-janvier-2017-a-21h-concert-de-la-chanteuse-huong-thanh-accompagnee-par-des-musiciens-de-jazz-renommes-au-studio-de-lermitage-paris-20e/

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.