28/11/2025 Festival « Femmes d’ici & d’ailleurs » avec 2 spectacles d’Eliane Lê Van Kiêm (Paris 9e)
Vendredi 28 novembre 2025 de 19h à 22h, la Cie Corossol présente deux spectacles, « Saïgon/Paris Aller simple » (19h) et « Paroles de femmes en pied d’immeuble » (20h30) d’Eliane Lê Van Kiêm dans le cadre du Festival « Femmes d’ici et d’ailleurs », Espace Georges Bernanos (4 rue du Havre, Paris 9e) en partenariat avec le Cercle Premier, le MCFV et l’EDL (Equipe de Développement Local) du 13ème arrondissement de Paris.
Informations sur ces deux spectacles publiées sur le site internet de la Cie Corossol :
« Saïgon/Paris Aller simple » : https://www.compagniecorossol.com/les-spectacles-de-la-compagnie-corossol/saigon-paris-aller-simple.html
« Paroles de femmes en pied d’immeuble » : https://www.compagniecorossol.com/les-spectacles-de-la-compagnie-corossol/paroles-de-femmes-en-pied-dimmeuble.html
Il y figure le lien vers la billetterie en ligne gérée par la Cie Corossol : https://www.helloasso.com/associations/compagnie-corossol/evenements/festival-femmes-d-ici-et-d-ailleurs
QR code donnant accès à la billetterie en ligne : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2025/11/qrcode-FestivalFemmesCieCorossolElianeLVK.png
Il est possible de réserver des places pour un seul des deux spectacles.
Affiche / ‘Flyer’ incluant ce QR code :
Autres annonces de ce festival :
- Article avec avis élogieux sur ces deux spectacles de la journaliste Evelyne Trân sur son blog « Théâtre au vent » :
relayée sur le Facebook (fb) du MCFV : https://www.facebook.com/mcfv.eu/posts/pfbid02F1KNURArC9CsDG27Pko6W9UfTGqhoCKpLCuR8tTLWKwzxi4kU3DhZcc9QeaihUwWl
- Annonce sur le site internet de l’Espace Georges Bernanos :
https://espace-bernanos.com/event/femmes-dici-et-dailleurs/?event_date=2025-11-28
- Page Facebook de cet événement du 28/11/2025 gérée par le MCFV : son lien sera ajouté ici prochainement.
Lieu du Festival :
Espace Georges Bernanos, 4 rue du Havre 75009 Paris
Très nombreux transports en commun à proximité : Métro, bus et RER
Métro : Havre-Caumartin (3 / 9), Saint-Lazare (3 / 12 / 13 / 14)
RER : Auber (A), Haussmann Saint-Lazare (E)
Bus : Gare Saint-Lazare (20 / 22 / 26 / 27 / 29 / 32 / 42 / 43 / 66 / 94 / 95 / A / J / L / N01 / N15 / N16 / N51 / N52 / N53 / N150 / N152 / N153 / N154 / N155), Opéra (20 / 21 / 27 / 29 / 32 / 45 / 52 / 66 / 68 / 95 / N15 / N16 / ROISSYBUS), Havre – Haussmann (20 / 21 / 27 / 29 / 32 / 42 / 66 / 94 / 95 / N15 / N16), Trinité (21 / 26 / 43 / 68 / N01), Gare Saint-Lazare – Rome (28 / 66 / 80 / 94 / 95 / N02 / N15 / N16 / N51 / N52), Havre – Caumartin (32 / 66), Opéra – Scribe (45 / 68), Rome – Haussmann (32 / 66 / 94 / N15 / N16), Gare Saint-Lazare – Havre (21 / 42 / 43 / 95), Pasquier – Anjou (20 / 22 / 32 / 43 / 80 / N53), Gluck – Haussmann (66), Haussmann – Mogador (21 / 68), Paris Saint-Lazare (N151), Gare Saint-Lazare – Budapest (21 / 26 / 43 / 95), Gare de St Lazare (N150 / N152 / N154)
Transilien : Gare Saint-Lazare (J / L) (d’après https://www.offi.fr/concerts/espace-georges-bernanos-2234.html#onglet-acces)
Parking : Haussmann-Printemps / Haussmann-C&A (d’après https://espace-bernanos.com/infos-pratiques/
Contacts :
Contacts de la Cie Corossol, organisatrice de ce festival :
Éliane LE VAN KIEM (Responsable Artistique de la Cie Corossol) : 06.03.45.51.30
CIE COROSSOL – Cie Corossol / Facebook Cie Corossol / Compagnie Corossol | LinkedIn
Ne pas téléphoner ni laisser de message le numéro de téléphone fixe de la Cie Corossol en dérangement actuellement.
Contacts du MCFV, co-partenaire pour la communication sur ce festival :
E-mail : info.mcfv@gmail.com Site internet : https://www.mcfv.eu/
Facebook : https://www.facebook.com/share/1AP2kSXkMc/?mibextid=wwXIfr
Page Facebook de cet événement du 28/11/2025 gérée par le MCFV : son lien sera ajouté ici prochainement.
Photo de © Khanh ; www.instagram.com/khanh.es
Plus d’informations et d’avis sur « Saïgon/Paris Aller simple » :
Article du site internet du MCFV sur une représentation de ce spectacle du 22 mai 2025 au Centre social Toussarégo (Paris 13è) en partenariat avec le MCFV : https://www.mcfv.eu/saigon-paris-aller-simple-de-la-cie-corossol-au-centre-social-toussarego-paris-13e/
Extraits de cet article :
« Saigon/Paris : Aller simple« , spectacle parlé-chanté créé et interprété par Eliane Lê Van Kiêm, sur l’histoire de son père, avec François Mosnier à la guitare.
Synopsis :
» À travers le parcours de Louis, viêt kiêu quittant le Vietnam en 1947 pour la France, sans retour au pays natal, l’auteure et comédienne Éliane Lê Van Kiêm offre une réflexion poignante sur les enjeux sociaux où tensions et divisions se font de plus en plus visibles. Car à travers les silences et les difficultés d’intégration de Louis, Éliane pose des questions essentielles sur le rapport à l’altérité, à la culture d’origine et à celle du pays d’accueil.
L’artiste offre une réflexion profonde sur la nécessité d’une transmission culturelle ouverte, respectueuse et inclusive, un échange qui enrichit à la fois les individus et la société dans son ensemble.
« SAIGON/ PARIS aller Simple » invite à reconsidérer nos valeurs collectives et à nourrir un dialogue authentique entre les cultures. Il est un appel à la reconnaissance et au respect des divers héritages culturels. Il est un outil remettant en question les stéréotypes et les préjugés qui entravent souvent une réelle compréhension mutuelle.
Réveil des consciences, « SAIGON/PARIS Aller Simple » questionne notre rapport à l’identité, à la famille et à la culture dans un monde où la migration, l’intégration et la diversité sont plus que jamais d’actualité. «
(Texte de la Cie Corossol)
Quelques retours de spectateurs :
Nous avons assisté à ce spectacle hommage au père de la comédienne dans une petite salle associative du 13ᵉ arrondissement de Paris.
Sur scène, la comédienne nous a emportés dans son histoire et celle de son père avec humour et émotion, entre chansons et monologues. Elle était accompagnée à la guitare par un musicien intervenant de plus en plus au fil de la pièce, sa présence émergeant comme une allégorie d’un dialogue intérieur.
Avec ironie, elle annonce de façon posthume à son père qu’elle n’a pas réalisé son souhait de devenir médecin, mais qu’elle a choisi de se produire sur scène pour faire rire le public, comme le ferait un clown au nez rouge.
Entre rires et moments poignants, le spectacle nous a touchés par sa sincérité et la justesse de son propos sur le métissage, la transmission culturelle et l’émancipation.
Co-organisé avec le MCFV, cet événement a été accompagné d’un apéritif convivial avant et après la représentation, permettant des échanges avec l’artiste, prolongeant ainsi ce moment de partage. »
Revue de presse (extraits de dossiers de presse et de l’article de la Cie Corossol https://search.app/xrDJGoZXE55HNd8g7) :
– LeMonde.fr (extrait de l’article d’Evelyne Trân sur le blog ‘Théâtre au vent’ du site lemonde.fr – https://theatreauvent.com/2019/04/18/saigon-paris-aller-simple-de-la-cie-corossol-au-festival-migraction-au-theatre-de-lopprime-78-rue-de-charolais-paris-le-1er-juillet-2019-a-20-h-30/) : « Spectacle ludique et bouleversant… dégage un charme audacieux, celui de la force des sentiments qui abolit toute frontière.»
– Institut Français du Vietnam : « Une histoire émouvante, surtout humaine, qui met en valeur la richesse du métissage»
– Coordination Nationale Cimade : « Émouvantes, drôles, tristes, les tranches de vie racontées par la comédienne m’ont véritablement touchée »
– Entretien avec Eliane Lê Van Kiêm et extrait de Saîgon/Paris Aller simple dans l’émission ‘Deux sous de scène’ du samedi 15 juin 2019 – Radio Libertaire 89,4 MHz FM, animée par Evelyne Trân (enregistrement audio accessible en privé sur demande)
– « Charles Aznavour, Les Stones, La Tendresse de Bourvil, Daniel Guichard, toutes les bonnes rengaines de nos « Vieux » qui, entre deux éclats de rire, nous mettent les larmes aux yeux »
Frédérique Jourdaa (Journaliste à Ouest France)
– « Magnifique spectacle très émouvant! Plein de sensibilité et d’humour ! Une performance de haut vol! Bravo encore Bravo ! » Evelyne Tran, Journaliste et Autrice .
– « Excellent spectacle. Très touchant, nous avons passé un bon moment ! » Mouhamadaly Navaz Conseiller municipal délégué au transports et aux mobilités durables (94).
– « Une mise en scène subtile dans l’authenticité et le partage des mondes, des cultures et des mémoires. » Vu Le Thuy Duong
– « Une pièce, intimiste, simple et « percutante » : la figure du père, la transmission, les douleurs… La comédienne a quelque chose de fort en elle. Elle vit l’instant ! Un moment très fort..! »
« Très touchant. On trouve tous quelque chose en soi dans l’histoire de Saïgon/Paris Aller Simple »
Hieu Constant, correspondante chaîne nationale du Vietnam, VTV4
– « Un spectacle qui a su toucher les spectateurs par son contenu mais aussi, par sa forme, très soignée et équilibrée. Nous avons traversé beaucoup d’émotions , toujours présentées avec distance et humour; la musique et les moments de rire ont été très importants, également. »
Anna Cavalli, Directrice du Conservatoire, Châtillon (92).
– « C’est un spectacle plein d’émotions, drôle parfois, et toujours très tendre. C’était un spectacle de qualité qui a enchanté nos élèves de CM1 et CM2 mais aussi les plus grands. »
Sébastien AUTIN, Directeur des classes primaires – Lycée Français International Marguerite Duras, Ho Chi Minh Ville.
– « Récit intimiste et poétique entrecoupé de chansons, accompagné à la guitare… Un grand moment de tendresse et d’émotions où les souvenirs de la fille finissent par tisser un dialogue avec le père immigré du Vietnam…lui restituant sa parole comme un hommage. A découvrir ! »
Marie.
– Article ‘ « Saigon-Paris, aller-simple » : en chantant’ de la journaliste Frédérique Jourdaa mis à jour le 03/11/2024 sur le site internet Dona Musique : https://donamusique.com/2024/10/29/saigon-paris-aller-simple-au-nom-de-louis/
Plus d’informations et d’avis sur « Paroles de femmes en pied d’immeuble«
Article du site internet du MCFV sur deux représentations de ce spectacle les 4 et 5 juillet 2025 à la Cité du Refuge (Paris 13è) : https://www.mcfv.eu/paroles-de-femmes-en-pied-dimmeuble-deliane-le-van-kiem-de-la-cie-corossol-representations-atelier-et-restitution-paris-13e/
Article de la journaliste Evelyne Trân publié le 23/06/2025 sur son blog « Théâtre au vent » : https://theatreauvent.com/2025/06/23/paroles-de-femmes-en-pied-dimmeuble-par-la-compagnie-corossol-le-vendredi-4-juillet-2025-a-18-h-et-le-samedi-5-juillet-2025-a-16-h-a-la-cite-du-refuge-12-rue-cantagrel-75013-paris/
Extraits de cet article : « Avec Paroles de femmes en pied d’immeuble, la Cie Corossol inaugure un cycle en faveur des femmes, celles qu’on retrouve prioritairement en pied d’immeuble. Si elles n’ont pas l’opportunité de s’exprimer à travers les médias, le petit écran ou les journaux… elles ont pour autant des histoires fabuleuses à raconter !!! …
Mise en scène & idée originale : Eliane LE VAN KIEM
Mme Bronche : Emilie Yili Kang ; Malika : Marie Mansour ; Kim : Xiaoyue Xiao ; Sofia : Argoud-Medjahed. Musicien : François Mosnier
On s’y croirait presque sur la dalle des Olympiades . Quatre jeunes femmes venues de tous les horizons de notre chère terre s’y retrouvent . Aussi alertes que des tourterelles, elles se racontent spontanément sans ambages et chacune de leurs confidences ne peuvent que toucher le public par leur caractère à la fois intime et universel.
Oui dans ces grandes tours, combien d’individus se retrouvent seuls sans pouvoir communiquer avec quiconque soit par peur, soit par timidité, soit par sauvagerie, comment savoir… Mais il en ait qui meurent seuls et sont pourtant nos voisins.
Ces femmes là ont compris qu’il fallait à tout prix rompre l’isolement . A la faveur de jardins partagés, elles partagent aussi le bonheur de pouvoir échanger leurs cultures, leurs histoires de vie souvent difficiles.
En 2ème partie du spectacle, les jeunes femmes dansent et disent le poème de Laurent GAUDE De sang et de lumière et c’est magnifique !
Nous saluons le travail de l’auteure et metteure en scène Eliane LE VAN KIEM ainsi que les talentueuses comédiennes et le musicien pour ce spectacle choral et dynamique .
Il agit comme une véritable bouffée de fraicheur et d’espoir dans ce monde de brutes . Un spectacle à ne pas manquer. Son énergie artistique est totalement communicative.
Evelyne Trân Le 23 Juin 2025
N. B : Eliane LE VAN KIEM et Marie MANSOUR de la Compagnie COROSSOL étaient les invitées de l’émission Deux sous de scène en 1ère partie sur Radio Libertaire 89.4, le samedi 21 Juin 2025, en podcast sur le site de Radio Libertaire. »
L’enregistrement audio de cet entretien sur Radio Libertaire est téléchargeable à partir de cet article du blog « Théâtre au vent » d’Evelyne Trân.
Quelques retours de spectateurs (extraits de https://www.compagniecorossol.com/les-spectacles-de-la-compagnie-corossol/paroles-de-femmes-en-pied-dimmeuble.html
“Merci les Femmes ! Très touchants personnages. Haut en couleurs, rythmés, bel éventail d’histoires de vie. J’ai adoré. A vite pour de nouvelles aventures créatives…” C. MATHIVET, Chargée de développement local, EDL
“Super ! Touchant, rythmé. J’ai adoré.” A. LAMAILLE, Chargée conseil et développement en action sociale – CAF
“C’est une très bonne idée de réunir des gens de différents horizons dans la bonne humeur. A quand la prochaine…!” R. GENTY, Direction territoriale sud-est, Paris Habitat
“Merci pour cette mise en scène qui correspond au 13ème, mon quartier” Jacques, habitant de la Dalle des Olympiades, 13ème arrondissement
