22/03/26, théâtre musical « La Dame aux camélias » (Paris 6e)
Dimanche 22 mars 2026, à 14h30, Trúc Tiên présente » TRÀ HOA NỮ « , adaptation vietnamienne musicale de » La Dame aux Camélias » d’Alexandre Dumas fils, au Théâtre MPAA Higelin Paris 6e, avec le soutien du Cercle Premier.
A propos de Trà Hoa Nữ :
La comédie musicale » TRÀ HOA NỮ » est une adaptation vietnamienne du roman » La Dame aux Camélias « , œuvre originale d’Alexandre Dumas fils.
Trà Hoa Nữ fait renaître cette histoire dans un contexte vietnamien, où le destin d’une femme belle et talentueuse se trouve pris au piège des rites, du rang social et des sacrifices silencieux.
La comédie musicale retrace le parcours d’une cô đầu, artiste traditionnelle vivant de son art mais soumise à un destin imposé, aimant avec passion sans pouvoir préserver son amour.
La fleur de camélia n’y est pas seulement l’emblème de l’amour, mais aussi celui de la dignité, d’un choix douloureux entre le bonheur personnel et le devoir familial.
Par sa musique, ses chants et son livret profondément imprégnés de l’âme vietnamienne, Trà Hoa Nữ ne raconte pas La Dame aux Camélias comme une simple transposition, mais comme un dialogue entre deux cultures – là où Marguerite Gautier devient Trà My, portant une sensibilité orientale, endurant en silence et aimant jusqu’au bout.
C’est l’histoire de femmes belles, d’un amour intense et d’une vie brève, laissant pourtant une résonance durable dans la mémoire humaine.
NHẠC KỊCH TRÀ HOA NỮ
Chuyển thể Việt Nam từ truyện dài La Dame aux Camélias – Nguyên tác: Alexandre Dumas fils
Từ Paris thế kỷ XIX, La Dame aux Camélias đã bước ra khỏi trang sách để trở thành biểu tượng bất tử của một tình yêu vừa rực rỡ vừa mong manh.
Trà Hoa Nữ là cuộc trở về của câu chuyện ấy trong một bối cảnh Việt Nam, nơi số phận người phụ nữ tài sắc bị cuốn vào vòng lễ giáo, danh phận và những hy sinh lặng thầm.
Nhạc kịch tái hiện hành trình của một cô đầu – người nghệ sĩ truyền thống, vừa sống bằng tài hoa vừa mang thân phận bị định đoạt – yêu say đắm nhưng không thể giữ trọn tình yêu.
Ở đó, hoa trà không chỉ là biểu tượng của ái tình, mà còn là dấu ấn của phẩm giá, của sự lựa chọn đau đớn giữa hạnh phúc cá nhân và đạo nghĩa gia đình.
Với âm nhạc, lời ca và kịch bản thấm đẫm tinh thần Việt, Trà Hoa Nữ không kể lại La Dame aux Camélias như một bản sao, mà như một cuộc đối thoại giữa hai nền văn hóa – nơi Marguerite Gautier hóa thân thành Trà My, mang tâm hồn Á Đông, chịu đựng trong âm thầm và yêu đến tận cùng.
Đây là câu chuyện của những người phụ nữ đẹp, yêu sâu, sống ngắn, nhưng để lại dư vang rất dài trong ký ức nhân gian.
Résumé :
Inspirée de La Dame aux Camélias, la comédie musicale raconte l’amour entre Hoàng Anh Tuấn, jeune homme issu d’une famille respectable, et Trà My, une cô đầu talentueuse vivant sous la protection de Đại Gia Thượng, puissant notable et protecteur.
Leur relation se heurte aux barrières du rang et des conventions, en particulier à Hoàng Anh Kiệt, le père de Tuấn, qui contraint Trà My à renoncer à son fils afin de préserver son avenir.
Ce sacrifice silencieux conduit Trà My vers une destinée tragique, gravant l’image d’une Trà Hoa Nữ aimant jusqu’à l’extrême, mais choisissant de se retirer dans l’ombre.
——————–
Tóm tắt nội dung :
Lấy cảm hứng từ La Dame aux Camélias, nhạc kịch xoay quanh mối tình giữa Hoàng Anh Tuấn – một thanh niên xuất thân gia giáo – và Trà My, cô đầu tài sắc sống dưới sự bảo trợ của đại gia Thượng.
Tình yêu của họ vấp phải bức tường lễ giáo và danh phận, đặc biệt từ Hoàng Anh Kiệt, thân phụ của Tuấn, người buộc Trà My phải rời bỏ con trai mình để bảo toàn tương lai cho anh.
Sự hy sinh âm thầm ấy đưa Trà My đến định mệnh bi thương, khắc ghi hình ảnh một Trà Hoa Nữ yêu đến tận cùng nhưng chọn lặng lẽ rút lui.
Informations pratiques :
Le théâtre musical est chanté et joué en vietnamien, avec surtitres en français.
Dimanche 22 mars 2026 de 14h30 à 18h30
Théâtre Jacques Higelin – Maison Pratiques Artistiques Amateurs MPPA St Germain – 4 rue Félibien 75006 Paris – 01 46 34 68 58 – saint-germain@mpaa.fr – MPAA/Saint-Germain | MPAA
Métro L10 (Mabillon ou Odéon) ou L4 (Odéon) / RER B ou C (Saint-Michel Notre-Dame) / Bus 63, 86, 87, 96 (Saint-Germain Odéon)
Tarifs : Plein tarif : 40 € / Étudiant : 30 €
Réservations :
Cội nguồn : coinguon.asso@orange.fr / Trúc Tiên : 06 77 69 46 11 / Trang Thanh Trúc : 06 71 32 83 49 / Hoàng Mai : 06 60 93 51 55 / Xuân Thư : 06 80 25 38 16
——————–
Nhạc kịch được hát và diễn bằng tiếng Việt, với phụ đề tiếng Pháp.
Chủ nhật 22/03/2026, 14h30 – 18h30
Théâtre Jacques Higelin – Maison Pratiques Artistiques Amateurs MPPA St Germain – 4 rue Félibien 75006 Paris – 01 46 34 68 58 – saint-germain@mpaa.fr – MPAA/Saint-Germain | MPAA
Métro L10 (Mabillon ou Odéon) ou L4 (Odéon) / RER B ou C (Saint-Michel Notre-Dame) / Bus 63, 86, 87, 96 (Saint-Germain Odéon)
Vé đồng hạng : 40€, Etudiant 30€
Liên lạc đặt vé :
Cội nguồn : coinguon.asso@orange.fr / Trúc Tiên : 06 77 69 46 11 – Trang Thanh Trúc : 06 71 32 83 49, cô Hoàng Mai : 06 60 93 51 55 – Xuân Thư : 06 80 25 38 16
Soutien de plusieurs associations :
Le Cercle premier – buixuanquangparis@gmail.com – https://lecerclepremier.fr/
École Sauvage – 25 Allée de la Forêt – 77185 LOGNES – Tél : 06.60.93.51.55 – ngvm@free.fr – https://www.ecolesauvage.org/
Amis-Cultures-Voyages : 53 rue Nationale – 75013 PARIS – amivoyage@sfr.fr – amivoyage@aol.com – Tél : (33) 01 44 24 08 76
Pour en savoir plus sur Truc Tiên :
Truc Tien réalise de nombreux spectacles musicaux en vietnamien dans lesquels elle joue et chante également.
Unique représentation musicale de ʺ Đoạn Tuyệt ̋ de Nhât Linh (Paris 6e)
02/10/2022, Paris 15e de 15h à 19h, KIÊU : théâtre chanté bilingue du roman de Nguyên Du par Truc Tiên avec de nombreux artistes du Vietnam (Associations Côi Nguôn, ADPCV, le Cercle premier)
Le 17/09/22 à 20h30 Odyssée musicale Brésil Vietnam France Corée : concert de musique traditionnelle vietnamienne avec Mai Thanh Nam et Truc Tiên (Paris 4e)
Le 17/09/22 à 20h30 Odyssée musicale Brésil Vietnam France Corée : concert de musique traditionnelle vietnamienne avec Mai Thanh Nam et Truc Tiên (Paris 4e)
