10/12/2022 date limite d’inscription de la présentation de « Histoire de l’écriture romanisée du vietnamien (1615 – 1919) » de Pham Thi Kiêu Ly du 17/12/22 aux Missions Étrangères (Paris 7e)

Samedi 17 décembre 2022 de 10h à 12h, Phạm Thị Kiều Ly présentera son livre « Histoire de l’écriture romanisée du vietnamien (1615-1919) » (Éditions Indes Savantes) aux Missions Étrangères de Paris. L’accès à cette présentation est gratuit mais il est nécessaire de s’inscrire avant samedi 10 décembre 2022.

Formulaire d’inscription (avant le 10 décembre 2022) : https://forms.gle/ZW7Bxk9SphDB9SBy8

Ce livre est tiré de sa thèse rédigée sous la direction des professeurs Dan Savatovsky et Lê Thị Xuyến. Il nous explique les raisons du pourquoi et comment on n’a pas à apprendre les caractères à la chinoise quand on apprend le vietnamien. Thi Kieu Ly Pham a été lauréate du prix de thèse du GIS Asie 2020.

Pour plus d’informations sur cet ouvrage et sur cette thèse :

Extrait : Le succès de l’écriture romanisée du vietnamien, inédit dans le monde soumis à l’influence culturelle de la Chine, est le fruit de deux volontés parallèles : celle des colons français qui veulent apprendre plus facilement le vietnamien et rapprocher les cultures vietnamienne et française, et celle des lettrés vietnamiens, qui y voient un outil de lutte contre l’analphabétisme et de généralisation de ce que nous appelons aujourd’hui la littératie.

https://irfa.paris/samedi-17-decembre-2022-presentation-de-louvrage-histoire-de-lecriture-romanisee-du-vietnamien-1615-1919/?fbclid=IwAR2SYNjL8L1WZDMW3pyCCLuZpqN39ZOgNNkvAob73PAkqlETPv7oqxyavN8

https://carnetshtl.hypotheses.org/4748

http://www.univ-paris3.fr/soutenance-de-these-de-mme-thi-kieu-ly-pham-522558.kjsp

Livre paru en novembre 2022 et vendu directement aux Éditions des Indes savantes au prix de 35€ : https://www.lesindessavantes.com/ouvrage/histoire-de-lecriture-romanisee-du-vietnamien-1615-1919/

Pour plus d’informations sur le lieu de l’événement :

Missions Étrangères de Paris, 128 rue du Bac, 75007 Paris – 01 44 39 10 40

Métro Lignes 10 et 12 (Station Sèvres-Babylone) / Bus Lignes 39, 63, 70, 84, 87, 94 (Arrêt Sèvres-Babylone)

Pour plus d’informations sur Pham Thi Kiêu Ly :

https://www.mcfv.eu/vendredi-16-novembre-2018-de-16h-a-18h-presentations-par-nguyen-giang-huong-et-pham-thi-kieu-ly-dans-le-cadre-du-seminaire-france-vietnam-un-portail-entre-les-cultures-programme-201/

https://www.mcfv.eu/journee-detude-a-la-sorbonne-sur-alexandre-de-rhodes-et-la-romanisation-des-ecritures-orientales/

Nombreuses publications : https://isidore.science/a/pham_thi_kieu_ly

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.