Les 13, 16 et 17 Mars 2019, Isabelle Genlis, artiste d’origine vietnamienne, présentera plusieurs contes vietnamiens en banlieue (Epinay Sur Seine, Saint Ouen) et à Paris (15e), en solo ou accompagnée par Hô Thuy Trang ou Phuong Oanh
En mars 2019, plusieurs dates à retenir :
● Mercredi 13 mars 2019 à 15h : LA 7ÈME FILLE DU CIEL, SOUS LA VOÛTE ÉTOILÉE
En duo avec Hô Thuy Trang au Dan Tranh (cithare vietnamienne) et au Trung (xylophone bambou)
Pour garder la plus jeune fille du ciel près de lui, un homme lui a caché ses ailes dans le grenier à riz. Les années ont passé, un enfant est né, la fée découvre ses ailes cachées… Elle s’envolera pour retrouver les siens et laissera à son fils son anneau de mariage. Si elle a su apprendre à marcher, l’homme devra apprendra à voler pour la rejoindre…
Lieu : Médiathèque Albert Camus -11, rue Félix Merlin 93800 EPINAY-SUR-SEINE – Tel : 01 71 86 36 40
Accès : T8: Épinay-Orgemont / RER C : arrêt gare d’Épinay-sur-Seine / Bus 138, 238, 261, 354, 361 : arrêt Nancy
● Samedi 16 mars à 14h : CONTES DE FÊTES EN «TÊT»
Au Vietnam, la plus grande fête est le Têt. On y célèbre à la fois la nouvelle année lunaire et les ancêtres. Elle est la mère des fêtes qui rythmeront une année parfumée d’encens et de fleurs de pêcher, du fumet des gâteaux du ciel et de la terre. Chaque fête est une histoire et chaque histoire est en fête !
Séance itinérante, début à la médiathèque Persépolis, suite au café associatif Le Joli Mai, 39 Rue Anselme puis à Persépolis, Saint-Ouen-sur-Seine
Lieu : Médiathèque Persépolis – 4 avenue Gabriel-Péri 93400 SAINT-OUEN – Tel : 01 71 86 34 93
Accès : Métro 13 : arrêt Mairie de Saint-Ouen / Bus 85, 137, 173, 237, 274 : L’Audonienne
Pour plus d’informations sur ces spectacles :
http://www.mediatheques-plainecommune.fr/sites/default/files/medias/HC-2019_programmeBAT.pdf
● Dimanche 17 mars – 15h30 – 16h : ‘Crapaud et le génie du ciel’ raconté en musique par Isabelle Genlis et Phuong Oanh au Salon du Livre de Paris
Histoire créée par Isabelle Genlis à partir de deux contes traditionnels des peuples du Vietnam et racontée sous forme de conte en musique par Isabelle Genlis et Oanh Phuong : Crapaud et le génie du ciel (Oui’Dire)
À partir de 4 ans – Récit : Isabelle Genlis – Musique : Phuong Oanh
Le Bestiaire Bavard, Editions Oui’Dire, avec Phuong Oanh
https://www.sne.fr/evenement_sne/livre-paris-2019-les-rencontres-livre-audio/
Lieu : STAND F26 – Pavillon 1 – Salon du livre de Paris – Parc des expositions de la Porte de Versailles – 1, Place De La Porte De Versailles, Paris 75015
Accès :
Métros : ligne 12 – arrêt Porte de Versailles / ligne 8 – arrêt Balard
Tram : lignes T2 & T3a – arrêt Porte de Versailles
Bus : ligne 39 – arrêt Desnouettes / ligne 80 – arrêt Porte de Versailles
Stations Velib’ : n° 15048 – place Amédée Gordini / n° 15049 – 2 avenue Ernest Renan, 75015 Paris / n° 15061 – 12 square Desnouettes, 75015 Paris
Pour en savoir plus sur Isabelle Genlis :
A 17 ans, Isabelle Genlis entre au Conservatoire de Saint Germain en Laye pour raconter les histoires par l’expression théâtrale. Là, elle apprend à les jouer tout en suivant le cursus Arts du Spectacle à l’université Paris 3. Après son 1er prix d’interprétation, elle travaille avec plusieurs compagnies.
Isabelle Genlis découvre l’art du conte grâce à Sotigui Kouyaté. D’une famille dont l’une des branches de l’arbre familial prend sa sève au Vietnam, elle s’oriente vers la littérature orale vietnamienne, travaille avec des linguistes, écoute son entourage vietnamien. Elle travaille ensuite sa propre langue, son propre rythme, joue des possibilités musicales des récits, et crée des spectacles de contes des peuples du pays des fils du dragon et de la fée. Elle étend son intérêt aux pays d’Asie du Sud Est et au Japon.
S’ouvrir à une littérature étrangère, ce n’est pas satisfaire une envie d’exotisme, c’est une invitation à voyager pour conjuguer l’altérité dans une autre langue, c’est une route vers la fraternité.
En Octobre 2017, elle est cofondatrice de l’association Calliope, héritière du fonds documentaire du CLiO, qui travaille à la mise en place d’un projet autour de la valorisation du patrimoine narratif.
http://www.isabellegenlis.fr/agenda.html
http://www.isabellegenlis.fr/publications.html
http://www.isabellegenlis.fr/presse.html
************************************
Pour plus d’informations sur Hô Thuy Trang :
https://www.tiengtodong.info/ho-thuy-trang
http://www.foyer-vietnam.org/concert-de-cithare-vietnamienne-ho-thuy-trang
https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/musicien-au-musee/14909-ho-thuy-trang
************************************
Pour plus d’informations sur Phuong Oanh :
Phuong Oanh est professeur de musique traditionnelle vietnamienne. Elle a enseigné durant de nombreuses années et a animé le groupe Phuong Ca Dan Ca Quoc Nhac.