Cycle Cinéma du Vietnam à l’Inalco (projection-débat) les mercredis 02/10, 16/10 et 13/11/2019
L’Université Paris – Diderot et l’Inalco en partenariat avec le ciné-club Yda présentent le Cycle cinéma du Vietnam à l’Inalco, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris, M° Bibliothèque François Mitterrand.
· Mercredi 02 octobre 2019 à 16h30, Amphi 6 : La vie sombre trois fois, se relève sept et neuf fois flotte à la dérive (Ba chìm bảy nổi chín lênh đênh), documentaire de Xuân Lan Guyot (2009, 47’ vostf). Débat en présence de la réalisatrice.
· Mercredi 16 octobre 2019 à 17h00, Amphi 1 : Pomelo (Bưởi), documentaire de Tran Phuong Thao et Swann Dubus (2018, 70’, vostf). Débat en présence de Christine Bouteiller, monteuse du film.
· Mercredi 13 novembre 2019 à 17h (et non plus à 16h30), Amphi 6 : Feuilles de Printemps, fiction de Stéphane Ly Cuong (2015, 13’, vostf) – Allée des Jasmins, fiction de Stéphane Ly Cuong, (2018, 20’, vostf). Débat en présence du réalisateur.
http://www.inalco.fr/actualite/projections-debats-autour-cinema-vietnamien
PROGRAMMATION DÉTAILLÉE
- Mercredi 02 octobre 2019 de 16h30 à 18h30 – Amphi 6
La vie sombre trois fois, se relève sept et neuf fois flotte à la dérive (Ba chìm bảy nổi chín lênh đênh)
Documentaire de Xuân Lan Guyot, 2009, 47 minutes, VOSTF.
Portrait post mortem d’une femme au destin brisé. « Née dans le Nord du Vietnam en 1917, elle avait fait un beau mariage, puis fut répudiée. Son enfant lui fut arrachée, elle resta seule le reste de sa vie, prise dans la tourmente de l’Histoire du Vietnam. Elle est morte il y a trois ans. Comme le veut la tradition, on est allé déterrer ses os pour les nettoyer puis les emmener dans son village. Elle, c’était ma grand-mère » (Xuân Lan Guyot).
En présence de la réalisatrice Xuân Lan Guyot.
2- Mercredi 16 octobre 2019 de 17h00 à 19h00 – Amphi 1
– Pomelo (Bưởi)
Documentaire de Thao Tran Phuong et Swann Dubus Mallet, 2018, 70 minutes, VOSTF.
Hanoï, Vietnam. Le quartier de Bưởi doit être rasé pour construire un nouveau périphérique. Plusieurs groupes de travailleurs migrants venant de provinces rurales tentent de gagner leur vie sur les chantiers. Vivant dans des conditions violentes et précaires, ils ne s’apitoient jamais sur leur sort, mais transforment plutôt leur vie en une comédie absurde, sombre et amère.
3- Mercredi 13 novembre 2019 de 17h (et non plus 16h30) à 18h30 – Amphi 6
– Feuilles de Printemps
Fiction de Stéphane Ly-Cuong, 2015, 13 minutes.
Madame Pham est une vieille dame vietnamienne de quatre-vingt ans qui vit en France. Depuis la mort de son mari, elle vit repliée sur elle-même, dans le confort de ses petites habitudes. Son quotidien est bousculé lorsque Grégoire, son nouvel auxiliaire de vie sociale, sonne à sa porte.
– Allée des Jasmins
Fiction de Stéphane Ly-Cuong, 2018, 20 minutes.
Au début des années soixante, Loan, une jeune vietnamienne, et Pierre, son mari, un Eurasien de nationalité française, arrivent en France pour la première fois et sont accueillis dans un petit village d’Auvergne, dans le cadre d’un programme de rapatriement des Français d’Indochine. Loan est convaincue que leur situation est provisoire et qu’elle repartira rapidement au Vietnam.
En présence du réalisateur Stéphane Ly Cuong.
Toutes les séances sont gratuites et ouvertes à tous.
Pour plus d’informations sur cet événement :
https://www.facebook.com/events/247706289458237/
https://www.facebook.com/events/2373509802887359/
Informations pratiques :
Lieu de la projection : INALCO, Amphi différent selon la date – 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris
Métro : station bibliothèque François Mitterrand (Ligne 14)
RER C : station bibliothèque François Mitterrand
Bus : stations Olympiades (Ligne 83) / Bibliothèque François Mitterrand (Ligne 89) / Patay-Tolbiac (Lignes 27, 62, 64, 132, N31)
Tramway : station Avenue de France (Ligne T3a)
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Pour plus d’informations sur les différent(e)s réalisat(rice)eurs et leurs œuvres :
- Xuân Lan Guyot :
https://fr.linkedin.com/in/xuân-lan-guyot-82a2ba22
- Thao Tran Phuong et Swann Dubus Mallet :
- Stéphane Ly-Cuong
Pour plus d’informations sur le ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.
Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…
Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com