8/11/2019 séminaire France-Vietnam avec Yohann Grémont et Nguyen Giang Huong à propos de Kim Thuy (ENS, Paris 5e)
Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures, organisé par Nguyen Giang Huong de la BnF en partenariat avec l’EUR Translitteræ, est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam.
Il se tient un vendredi par mois à l’École normale supérieure (ENS).
Prochaine séance : vendredi 8 novembre 2019 | 16h-18h | Salle Cavaillès (45 rue d’Ulm, Paris 5e, 1er étage couloir AB)
Johann Grémont (IFRAE), « Maintenir l’ordre aux confins de l’Empire. Pirates, trafiquants et rebelles entre Chine et Viêt Nam 1895-1940 »
Nguyen Giang Huong (BnF), « Le Vietnam au-delà de ses frontières : à travers les écritures de Kim Thuy »
Plus d’informations sur le lieu de l’événement et son accès :
Ecole Normale Supérieure (ENS), 45 rue d’Ulm Paris 5e
Salle Cavaillès, 1er étage, couloir AB
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Se munir d’une pièce d’identité pour l’accès à l’ENS
Accès à l’ENS: – RER B : Luxembourg ; – Métro : Censier-Daubenton ou Place Monge (l.7) ; Cardinal Lemoine (l.10) ;– Bus : 21, 27, 47, 38, 67, 82, 83, 84, 85, 89, 91.
Plan :
Plus d’informations sur le Programme 2019-2020 du séminaire ‘France-Vietnam : un portail en être les cultures’ :
Programme 2019-2020 en format pdf : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2019/10/F-V-programme-2019-2020.pdf
Programme 2019-2020 en format image jpg : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2019/10/F-V-programme-2019-2020.jpg
Plus d’informations sur Nguyên Giang Huong :
Chargée de Collections en
Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est
Bibliothèque nationale de France (BnF)
https://vietlitfr.hypotheses.org
Plus d’informations sur Kim Thuy :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Thúy
http://www.prefasse.org/kim-thuy/
Plus d’informations sur Yohann Grémont :
https://journals.openedition.org/moussons/4639
https://livre.fnac.com/a11551016/Johann-Gremont-Maintenir-l-ordre-sur-les-confins-de-l-Empire
https://fr.linkedin.com/in/gremont-johann-86415446
Plus d’informations sur l’EUR Translitteræ :
Le Labex TransferS est devenu l’EUR Translitterae
EUR : Ecole Universitaire de Recherche
Translitterae : Transferts et humanités Interdisciplinaires
https://www.translitterae.psl.eu/
Extrait de https://www.translitterae.psl.eu/esprit-translitterae/ :
‘ Créée le 1er janvier 2018 pour une durée de dix ans à l’initiative de l’Agence Nationale de la Recherche (ANR), l’école universitaire de recherche Translitteræ propose dans un environnement scientifique d’une qualité exceptionnelle des cursus de master-doctorat innovants, dans une proximité quotidienne avec des équipes de chercheurs internationalement reconnues.
Translitteræ : 8 masters d’humanités, une école doctorale, 15 laboratoires CNRS, un labex, une chaire du Collège de France, un ensemble de bibliothèques.
Translitterae est une structure de formation et de recherche de PSL portée par l’Ecole Normale Supérieure, l’Ecole des Chartes, l’EHESS, l’EPHE, l’Observatoire et le CNRS.
Etudier les humanités en observant comment elles se sont construites par le déplacement, les migrations, les transferts de savoirs
Transfert : matériel et théorique
Les savoirs se créent par les échanges, ils s’affinent en se déplaçant, en rencontrant ce qui les déroute
Au cœur des disciplines d’humanités,
les textes bougent, sont traduits, lus, interprétés et réinventés