Samedi 8 décembre 2018 à 14h15, projection du film ‘La justice des hommes’ et débat organisés par le ciné-club Yda en hommage au pionnier du cinéma vietnamien Pham Van Nhan à l’Espace Ararat (Paris 13e)
Le ciné-club Yda présente Samedi 8 décembre 2018 à 14h15, à l’Espace Ararat 11 rue Martin Bernard, 75013 Paris, M° Place Italie, Tolbiac ou Corvisart – Bus : 57, 62, 67 (arrêts Place d’Italie ou Bobillot – Tolbiac) un Hommage au cinéaste Pham Van Nhan, pionnier du cinéma vietnamien.
*******************************************
Message du ciné-club Yda du 7-12-2018, la veille de la séance, dans le contexte des manifestations du 8-12-2018 :
La présentation du film La justice des hommes / Vi dau nen noi de Pham Van Nhan (1954) aura bien lieu samedi 8 décembre (à 14h15) à l’Espace Ararat, 11 rue Martin Bernard, 75013 Paris, M° Place Italie, Tolbiac. Bus : 57, 62, 67
La RATP annonce que le parcours de toutes les lignes de métro passant par la Place d’Italie (lignes 5, 6, 7) sera parfaitement normal sur la rive gauche de la Seine.
LA JUSTICE DES HOMMES (Vì đâu nên nỗi)
Un film de Pham Van Nhan, production My Phuong Phim, 1954, 95 mn, vostf.
D’après le roman Cha con nghia nang (Amour filial) de Ho Bieu Chanh (1929).
Avec: Nguyen Tan Hon, Nguyen Thi Tuyet Van, Vo Thi Lien Hoa, Huong Sinh.
Un village du delta du Mékong sous la colonisation française. Tran Van Suu, cultivateur de riz, découvre que sa femme Luu, avec qui il a trois enfants, le trompe depuis des années avec le notable Hoi. Il commet l’irréparable et prend la fuite. Quinze ans après, alors que tout le monde le croit mort, Suu revient au village pour revoir ses enfants…
Débat
Pham Van Nhan (1921-2018), un pionnier du cinéma vietnamien : Une page de journal (1952), Les deux mondes (1953), Le prix du bonheur (1953) et La justice des hommes (1954) réalisés en France ; Long nhan dao (1955) et Giot mau roi (1956), réalisés au Vietnam.
PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508
Page facebook de cet événement : https://www.facebook.com/events/540584889698633/
En partenariat avec le MCFV
*****************************************************************************************************************************
Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh)
tưởng niệm nhà điện ảnh Phạm Văn Nhận
thứ bảy 8.12.2018 lúc 14g15
tại Espace Ararat
11, rue Martin Bernard, 75013 Paris,
M° Place Italie, Tolbiac ou Corvisart – Bus : 57, 62, 67.
VÌ ĐÂU NÊN NỖI
Phim truyện của Phạm Văn Nhận,
Mỹ Phương Phim sản xuất, 1954, 95’, phụ đề tiếng Pháp.
Phỏng theo tiểu thuyết Cha con nghĩa nặng của Hồ Biểu Chánh (1929).
Với : Nguyễn Tấn Hớn, Nguyễn Thị Tuyết Vân, Võ Thị Liên Hoa, Hương Sinh.
Ở một làng quê Nam Bộ thời thuộc Pháp, Trần Văn Sửu sống bằng nghề nông với vợ là Lựu và ba đứa con. Một hôm, Sửu phát hiện Lựu ngoại tình với hương hào Hội từ nhiều năm qua. Trong cuộc xô xát, Lựu thiệt mạng, Sửu bỏ trốn biệt tích. Mười lăm năm sau, Sửu trở về làng tìm gặp lại con…
Thảo luận
Phạm Văn Nhận (1921-2018), nhà đạo diễn tiên phong của điện ảnh phim truyện Việt Nam :
Một trang nhật ký (1952), Hai thế giới (1953), Giá hạnh phúc (1953), Vì đâu nên nỗi (1954), thực hiện tại Pháp ; Lòng nhân đạo (1955), Giọt máu rơi (1956), thực hiện ở Việt Nam.
Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508
Với sự hợp tác của hội MCFV
Lieu :
Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard 75013 Paris – Contact : 06 50 58 02 75 – 06 98 97 44 77
Métro ligne 6 : Place d’Italie ou Corvisart / Métro ligne 7 : Place d’Italie ou Tolbiac
Bus lignes 62, 57, 67 aux arrêts Place d’Italie ou Bobillot – Tolbiac
Stations Vélib’ : 27 et 36 rue de la Butte-aux-Cailles et au 81 rue Bobillot / Station Autolib’ : 189 rue de Tolbiac
Pour plus d’informations sur Pham Van Nhan :
https://www.facebook.com/notes/yda/du-matricule-ztw-605-à-pham-van-nhan-cinéaste/2153024448281135/
http://www.immigresdeforce.com/pham-van-nhan
https://indomemoires.hypotheses.org/15396
YDA A LA RECHERCHE DE… :
A la suite de la fermeture du cinéma mais également du centre culturel La Clef, qui nous a accueillis durant 9 ans, le ciné-club Yda est à la recherche d’un autre lieu où il pourrait poursuivre son activité associative.
Nous prospectons actuellement dans deux directions :
– Une salle de cinéma municipale ou un centre culturel disposant d’une salle de projection de 100 places environ et pratiquant un tarif de location associatif. Un tel lieu devrait évidemment être compatible avec l’indépendance du ciné-club quant au choix des films et des débats.
– Un cinéma commercial ou Art et essai proposant une salle d’environ 100 places et pratiquant un tarif de location raisonnable. Cette option nécessiterait que le ciné-club obtienne par ailleurs un soutien financier qui peut prendre différentes modalités et que nous estimons de l’ordre de 1500 euros pour six projections-débats par an.
Dans la prospection de ces deux options, le ciné-club Yda compte sur votre aide amicale. Nous sommes preneurs des propositions et contacts que vous voudriez bien nous adresser à cineclub.yda@gmail.com ou bien directement à Tran Hai Hac, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel: tranhac@gmail.com
Merci de votre fidélité, et rendez-vous à notre prochaine projection-débat que nous espérons annoncer le plus tôt possible.
À propos du Ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.
Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…
Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com
Dernière projection du Ciné-club Yda : https://www.mcfv.eu/jeudi-8-novembre-2018-a-17h-projection-de-2-courts-metrages-de-fiction-de-realisateurs-vietnamiens-suivie-dun-debat-avec-le-responsable-du-cine-club-yda-partenaire-avec-linalco-et/