Samedi 2 mars 2019 à 14h15, projection-débat du documentaire « Mon Hanoi / Hà Nội của tôi » du ciné-club Yda en partenariat avec le MCFV, en présence de Jean-Noël Poirier (ancien ambassadeur de France au Vietnam) et Henri-Louis Poirier (réalisateur) à l’Espace Ararat (Paris 13e)

Séance de projection-débat organisée par le ciné-club Yda (Yêu điện ảnh) en partenariat avec le MCFV (Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne).

Le ciné-club Yda présente, samedi 02 Mars 2019 à 14h15, à l’Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard 75013 Paris, de :

« Mon Hanoi / Hà Nội của tôi », un documentaire de Jean-Noël et Henri-Louis Poirier

Py Films, 2017, 52’, en français et vietnamien

Diplomate de carrière, Jean-Noël Poirier a passé dix années au Vietnam dont quatre comme ambassadeur de France (2012-2016). Plutôt que d’écrire un livre de souvenir, il a choisi de réaliser avec son frère cinéaste, Henri-Louis Poirier, un film personnel sur Hanoi : « Pendant 4 ans, je suis parti à la découverte des rues de Hanoï, en essayant de capturer un peu de son âme, de dénicher des secrets cachés… J’ai voulu réaliser un film sur mes propres découvertes, sur Hanoï et ses habitants, qui font désormais partie intégrante de mon âme. Hanoï, ma deuxième ville natale. Hanoï, mon Hanoï » (Jean-Noël Poirier)

Débat en présence de Jean-Noël Poirier, ancien ambassadeur de France au Vietnam et Henri-Louis Poirier, réalisateur

PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com

Facebook : https://www.facebook.com/events/381306219333492/

 En partenariat avec le MCFV

Henri-Louis et Jean-Noël Poirier

*****************************************************

Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) giới thiệu

thứ bảy 02.03.2019 lúc 14g15

tại Espace Ararat

11, rue Martin Bernard, 75013 Paris,

M° Place Italie, Tolbiac ou Corvisart – Bus : 57, 62, 67.

Hà Nội của tôi / Mon Hanoi

Phim tài liệu của Jean-Noël và Henri-Louis Poirier

Py Films sản xuất, 2017, 52’, tiếng Pháp và Việt.

Trong cuộc đời ngoại giao của ông, Jean-Noël Poirier đã sống 10 năm ở Việt Nam, trong đó có 4 năm với tư cách đại sứ của nước Pháp (2012-2016). Thay vì soạn thảo một tập sách hồi ức, ông chọn thực hiện, cùng với người anh là đạo diễn Henri-Louis Poirier, một bộ phim riêng tư về Hà Nội : « Trong thời gian 4 năm, tôi đã lang thang khắp các con phố ở Hà Nội. Tôi tìm cách nắm bắt linh hồn của thành phố và khám phá những bí mật vẫn còn ẩn giấu nơi đây. Tôi muốn làm một bộ phim về những khám phá của riêng tôi về con người và mảnh đất Hà Nội, nơi đã trở thành một phần trong tâm hồn tôi. Hà Nội, thành phố quê hương thứ hai của tôi. Hà Nội, Hà Nội của tôi » (Jean-Noël Poirier)

Thảo luận với nguyên đại sứ Pháp ở Việt Nam Jean-Noël Poirier và đạo diễn Henri-Louis Poirier

Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com

Facebook : https://www.facebook.com/events/381306219333492/

 Với sự hợp tác của hội MCFV

Pour plus d’informations sur le lieu de projection :

Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard 75013 Paris

Contact : 06 50 58 02 75 – 06 98 97 44 77

Métro ligne 6 : Place d’Italie ou Corvisart / Métro ligne 7 : Place d’Italie ou Tolbiac

​Bus lignes 62, 57, 67 aux arrêts Place d’Italie ou Bobillot – Tolbiac

​Stations Vélib’ : 27 et 36 rue de la Butte-aux-Cailles et au 81 rue Bobillot

Pour plus d’informations sur le documentaire ‘Mon Hanoi’ :

https://www.facebook.com/notes/yda/hà-nội-của-tôi/2203642106552702/

https://www.lecourrier.vn/mon-hanoi-les-souvenirs-inoubliables-dun-ambassadeur-de-france-au-vietnam/426633.html

Affiche en français et en vietnamien (2 pages) de cet événement en version pdf téléchargeable ici :

http://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2019/02/Affiche-Yda-2019_03_02-Mon-Hanoi.pdf

Pour plus d’informations sur Jean-Noël Poirier :

https://www.linkedin.com/in/jean-noël-poirier-2722b533/?originalSubdomain=fr

http://vovworld.vn/fr-CH/francophonie/jeannoel-poirier-je-pourrais-terminer-mes-jours-au-vietnam-ou-a-paris-de-la-meme-facon-254159.vov

https://www.lesechos.fr/09/08/2012/LesEchos/21245-040-ECH_jean-noel-poirier.htm

Pour plus d’informations sur Henri-Louis Poirier :

https://data.bnf.fr/fr/14129032/henri-louis_poirier/

http://www.lussasdoc.org/rea-henri-louis_poirier-1,26919.html

Pour plus d’informations sur le ciné-club Yda :

Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma –  est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.

Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son,  Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong… Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.