Jeudi 8 novembre 2018 à 17h, projection de 2 courts métrages de fiction de réalisateurs viêtnamiens, suivie d’un débat avec le responsable du Ciné-club YDA, partenaire avec l’Inalco et l’Université Paris Diderot (Paris 13e)

Dans le cadre du « Cycle cinéma du Vietnam », projection de 2 courts métrages suivie d’un débat avec Trần Hải Hạc, responsable du ciné-club Yda, et Đoàn Cầm Thi (Inalco).

UNE AUTRE VILLE / Thành phố khác

Court-métrage de fiction de Phạm Ngọc Lân, 2016, 25’, vostf. Sélectionné en compétition de courts-métrages au Festival de Berlin 2016.

Quand le paysage urbain façonne les relations humaines : une femme mûre, une jeune mariée et un groupe de jeunes gens cherchent la proximité dans l’anonymat de la grande ville.

ODEUR / Mùi

Court métrage de fiction de Lê Bảo, 2014, 23’, vostf. Sélectionné en compétition de courts-métrages au Festival de Singapour 2015.

Sur un canal jonché de détritus, une jeune femme enceinte vit dans un panier flottant en attendant le jour de son accouchement dans une maternité où elle va vendre son enfant. Elle y rencontre une autre jeune femme dans la même situation.

La projection sera suivie d’un débat avec Trần Hải Hạc (ciné-club Yda) et Đoàn Cầm Thi (Inalco).

Université Paris 7 Diderot, INALCO et ciné-club Yda.

Entrée libre

————————————————————————————————————————————–

Điện ảnh Việt Nam tại INALCO – amphi 4, thứ năm 8 tháng 11 2018, lúc 17 giờ, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris, M° Bibliothèque François Mitterrand.

MÙI, phim truyện của Lê Bảo, 2014, 23’, phụ đề tiếng Pháp. Dự thi Liên hoan phim ngắn Singapore 2015.

Trên kênh rạch đầy rác rưởi, một phụ nữ mang thai sống trong một thuyền thúng, chờ ngày đẻ tại một nhà hộ sinh ở đó cô sẽ bán đưa con. Cô gặp một phụ nữ khác cùng cảnh ngộ.

THÀNH PHỐ KHÁC, phim truyện của Phạm Ngọc Lân, 2016, 25’, phụ đề tiếng Pháp. Dự thi Liên hoan phim ngắn Berlin 2016

Người phụ nữ trung niên tìm kiếm cảm giác sống lại bên cạnh những chàng trai trẻ, cô gái chuẩn bị lấy chồng trong khi mang thai của người tình, nhóm thanh niên ở trọ chung với nhau nhưng đóng khung trong những thế giới riêng… Tuy giao thoa trong thành phố, họ như là những người xa lạ.

Thảo luận về một thế hệ đạo diễn mới ở Việt Nam, với Trần Hải Hạc (câu lạc bộ Yda) và Đoàn Cầm Thi (INALCO).

Trường đại học Paris 7 Diderot, INALCO và câu lạc bộ Yda đồng tổ chức. Liên hệ : emmanuel.poisson@univ-paris-diderot-fr   – huy-linh.dao@inalco.fr   – cineclub.yda@gmail.com

Accès :

http://www.inalco.fr/institut/presentation-politique-institut/implantations-geographiques/pole-langues-civilisations

Pôle des langues et civilisations – Amphi 4  (2ème étage) – 65 rue des grands moulins 75013 Paris

Métro : station bibliothèque François Mitterrand (Ligne 14)

RER C : station bibliothèque François Mitterrand

Bus : stations Olympiades (Ligne 83) / Bibliothèque François Mitterrand (Ligne 89) / Patay-Tolbiac (Lignes 27, 62, 64, 132, N31)

Tramway : station Avenue de France (Ligne T3a)

Contacts : huy-linh.dao@inalco.fr  /emmanuel.poisson@univ-paris-diderot-fr  / cineclub.yda@gmail.com

Informations à propos de ce cycle :

https://www.facebook.com/events/252679855447239/

https://indomemoires.hypotheses.org/30722

Précédente projection : http://www.mcfv.eu/jeudi-4-octobre-2018-a-17h-documentaire-sur-limplantation-de-complexes-touristiques-au-vietnam-dans-le-cadre-du-cycle-de-cinema-vietnamien-suivi-dun-debat-avec-le-responsable-du-c/

Pour plus d’informations sur Lê Bao :

http://www.mcfv.eu/samedi-3-juin-2017-projection-debat-de-3-courts-metrages-de-le-bao-11h-et-1-long-metrage-de-siu-pham-14h-au-cinema-la-clef-paris-5e/

Pour plus d’informations sur ¨Pham Ngoc Lân :

http://www.mcfv.eu/samedi-16-avril-2016-a-14h-cinema-independant-vietnamien-avec-3-films-des-realisateurs-nguyen-trinh-thi-phan-dang-di-pham-ngoc-lan-au-cinema-la-clef-paris-5e/

YDA A LA RECHERCHE DE… :

A la suite de la fermeture du cinéma mais également du centre culturel La Clef, qui nous a accueillis durant 9 ans, le ciné-club Yda est à la recherche d’un autre lieu où il pourrait poursuivre son activité associative.

Nous prospectons actuellement dans deux directions :

–          Une salle de cinéma municipale ou un centre culturel disposant d’une salle de projection de 100 places environ et pratiquant un tarif de location associatif. Un tel lieu devrait évidemment être compatible avec l’indépendance du ciné-club quant au choix des films et des débats.

–          Un cinéma commercial ou Art et essai proposant une salle d’environ 100 places et pratiquant un tarif de location raisonnable. Cette option nécessiterait que le ciné-club obtienne par ailleurs un soutien financier qui peut prendre différentes modalités et que nous estimons de l’ordre de 1500 euros pour six projections-débats par an.

Dans la prospection de ces deux options, le ciné-club Yda compte sur votre aide amicale. Nous sommes preneurs des propositions et contacts que vous voudriez bien nous adresser à cineclub.yda@gmail.com  ou bien directement à Tran Hai Hac, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel: tranhac@gmail.com

Merci de votre fidélité, et rendez-vous à notre prochaine projection-débat que nous espérons annoncer le plus tôt possible.

À propos du Ciné-club Yda :

Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma –  est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.

Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son,  Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…

Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com

Dernière projection du Ciné-club Yda : http://www.mcfv.eu/jeudi-4-octobre-2018-a-17h-documentaire-sur-limplantation-de-complexes-touristiques-au-vietnam-dans-le-cadre-du-cycle-de-cinema-vietnamien-suivi-dun-debat-avec-le-responsable-du-c/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.